Traduction de «smith family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]
Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]

Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

Smith chart | Smith diagram
abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance

E.D. Smith & Sons Ltd. [ E.D. Smith & Sons Limited ]
E.D. Smith & Sons Ltd. [ E.D. Smith & Sons Limited ]

Cape Smith belt [ Cape Smith Belt ]
ceinture de Cape Smith

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
thérapie conjugale | thérapie familiale

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Jones family pays $4,000 more in taxes than the Smith family on that side of the street.
La famille Jones paie 4 000 $ de plus en impôts que la famille Smith.

The fact is that Adam Smith’s invisible hand is a pickpocket. The pockets that are being picked are the pockets of working people who are losing their jobs, families who are losing their homes, and those who are poor already and who are losing their savings and pensions.
La vérité, c’est que la main invisible d’Adam Smith est en fait celle d’un voleur à la tire et que ses victimes sont les travailleurs qui perdent leur emploi, les familles qui perdent leur maison, et les personnes déjà démunies qui perdent leurs économies et leur pension.

In Ontario, they came from Kapuskasing, St. Catharines, Ancaster, Bradford, Toronto, the Smith Family Reunion, the Mississauga Family History Society, Etobicoke, Owen Sound and the British Home Children group in Kingston.
En Ontario, elles sont venues de Kapuskasing, de St. Catharine's, d'Ancaster, de Bradford, de Toronto, de la Smith Family Reunion, de la Mississauga Family History Society, d'Etobicoke, d'Owen Sound et du groupe British Home Children, à Kingston.

The big difference is that the Smith family has made sacrifices because they have realized that in their particular case there is value in having a parent at home to help on a full time basis with the guidance of the children. Because they have made that decision they will pay about $5,000 more in personal income taxes than the Jones family who live on the other side of the street.
La grande différence, c'est que la famille Tremblay, convaincue de la valeur de la présence à temps plein d'un parent à la maison, a consenti d'énormes sacrifices pour le mieux-être de ses enfants et, parce qu'elle a pris cette décision, elle devra payer 5 000 $ de plus en impôts que la famille Dupont d'en face.

The family living on the other side of the street, the Smith Family, have only one parent working but also have a total household income of $40,000.
De l'autre côté de la rue vit une autre famille, dont le revenu total est également de 40 000 $, mais dont un seul parent travaille.

What we want to know is why the so-called Canadian, family friendly government thinks it is fair to penalize the Smith family with one parent staying at home to the tune of $5,000 each and every year out of their income tax?
Ce que nous voulons savoir c'est pourquoi le gouvernement, qui se dit l'ami de la famille canadienne, considère qu'il est juste de pénaliser la famille Tremblay, où un parent reste au foyer, au rythme de 5 000 $ par année.