Traduction de «smith from ever » (Anglais → Français) :

The government needs to take real action, such as taking into account the recommendations of experts like Mr. Mullan and Mr. Sapers, in order to correct a very real, serious problem, to ensure the well-being of CSC employees and complainants, and to prevent terrible things like what happened at Kingston Penitentiary or like the death of Ashley Smith from ever happening again.
Le gouvernement devrait enfin poser des gestes concrets, comme tenir compte des recommandations d'experts comme M. Mullan ou encore M. Sapers, afin de corriger une réelle situation grave, d'assurer le bien-être des employés de Service correctionnel Canada et des plaignants et d'éviter que de terribles événements comme ceux du pénitencier de Kingston ou encore la mort d'Ashley Smith ne se reproduisent.

We know our correction system failed Ashley Smith, and we know that the correctional investigator has put forward basic recommendations to prevent tragedies like this from ever happening again.
Le système correctionnel a manqué à ses obligations envers Ashley Smith et l'enquêteur correctionnel a formulé des recommandations de base pour éviter que de telles tragédies se reproduisent.

Senator D. Smith: Here is another question: Is it reasonable for the rules to allow one senator to frustrate the chamber as a whole from ever being able to vote on a matter during an entire session, or should there be some mechanism where at least a decision can be made by the Senate as a whole?
Le sénateur D. Smith : Voici une autre question. Est-il raisonnable que le Règlement permette à un sénateur d'empêcher la Chambre de tenir un vote sur une question pendant toute une session?

The Chairman: One of the greatest single lines that I ever heard at a First Minister's Conference was from G.I. Smith, the Premier of Nova Scotia.
Le président: C'est à la Conférence des premiers ministres que j'ai entendu une des déclarations les plus extraordinaires qui soit. Elle venait du premier ministre de la Nouvelle-Écosse, G.I. Smith.