Vertaling van "smith has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Smith chart | Smith diagram
abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance

brazer production operator | combination welder | brazier | copper smith
braseuse | braseur | braseur/braseuse

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

Smith-Hieftje corrector
correcteur Smith-Hieftje

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smiths, through its Smiths Detection division, also develops and manufactures threat detection equipment.
Smiths, par l'intermédiaire de sa division Smiths Detection, conçoit et fabrique elle aussi des équipements de détection de la menace.

The number of certified or approved suppliers is thus limited. other facilities, such as at ports and borders, critical infrastructure, and by the military and emergency response services: although the use of explosive trace detectors outside the aviation industry is generally not subject to European regulation, the number of suppliers competing globally with Smiths and Morpho Detection is also limited.
Le nombre de fournisseurs certifiés ou approuvés est donc limité; dans d'autres installations, telles que dans les ports et aux frontières, dans les infrastructures critiques et par les militaires et les services d'urgence: bien que l'utilisation de détecteurs de traces d'explosifs en dehors du secteur de l'aviation ne soit généralement pas soumise à la réglementation européenne, le nombre de fournisseurs qui concurrencent Smiths et Morpho Detection au niveau mondial est lui aussi limité.

Both Smiths and Morpho Detection develop and manufacture threat detection equipment, in particular explosive trace detectors.
Les deux entreprises concernées, Smiths et Morpho Detection, conçoivent et fabriquent des équipements de détection de la menace, notamment des détecteurs de traces d'explosifs.

Mergers: Commission clears acquisition of Morpho Detection by Smiths, subject to conditions // Brussels, 19 January 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de Morpho Detection par Smiths // Bruxelles, le 19 janvier 2017

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Morpho Detection, the threat detection equipment business of Safran of France, by Smiths of the UK.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Morpho Detection, filiale du français Safran dans le secteur des équipements de détection de la menace, par le britannique Smiths.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that the Clerk has received a certificate from the Registrar General of Canada showing that Larry W. Smith has been summoned to the Senate:
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que le greffier a reçu du registraire général du Canada un certificat établissant que Larry W. Smith a été appelé au Sénat.

Senator LeBreton: Honourable senators, Mr. Smith has been in prison in the United States for quite some time.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, M. Smith est emprisonné aux États-Unis depuis un bon moment.

Could you please walk me through a make-believe scenario—and I'm sure you have all sorts of data at your fingertips—where Sergeant John Smith has been seriously wounded, he has now come to you, and his family is devastated by what's happened to him.
Pourriez-vous prendre un scénario hypothétique — et je suis sûr que vous avez toutes sortes de données à votre disposition — où le sergent John Smith a été gravement blessé, a pris contact avec vous et a une famille qui est absolument catastrophée.

I believe Norine Smith has been to the committee and this information has been tabled.
Je pense que Norine Smith s’est présentée devant le comité et que ces renseignements ont été déposés.

The case of Michael Smith has been mentioned in this House before.
Le cas de Michael Smith a déjà été mentionné à la Chambre.