Traduction de «smith on his obvious influence with his new-found friend » (Anglais → Français) :

I would like to thank my colleague Senator Smith on his obvious influence with his new-found friend.
J'aimerais remercier mon collègue, le sénateur Smith, pour son influence évidente sur son nouvel ami.

The growing influence of Anwar al-Awlaki in Yemen is obviously troubling, especially in light of the new fame that he is afforded with the media, and his clever creation and usage of the English language in Inspire publication to radicalize, along with his utilization of the Internet.
L'influence croissante d'Anwar al-Awlaki au Yémen est évidemment troublante, surtout compte tenu de la célébrité nouvelle qu'il connaît grâce aux médias et de son utilisation brillante et créative de la langue anglaise dans la publication Inspire dans un but de radicalisation, ainsi que de son utilisation d'Internet.