Vertaling van "smith said canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an interview with the Ottawa Citizen in August 2014, chief statistician Wayne Smith said, “Could we actually, without bothering Canadians.[ b ] e able to obtain the same level of accuracy or better than the current survey-based census?.
Dans une entrevue accordée à l'Ottawa Citizen en août 2014, le statisticien en chef Wayne Smith a déclaré: « Pourrions-nous vraiment, dans déranger les Canadiens, [ .] parvenir à obtenir un degré d'exactitude égal ou supérieur au recensement actuel fondé sur une enquête?

As Senator Smith said, Canadians do pay attention to the work committees are doing.
Il est vrai, comme vous le dites, sénateur Smith, que les Canadiens regardent ce qui se passe aux comités.

But, as Dr. Smith said, you're going to pay one way or the other, and I think, when we look at the damage we've been doing for decades to our environment, it's time for the governments—I say “governments”—and industry and Canadians to realize that we can't continue to live like this.
Mais, comme M. Smith l'a dit, il va falloir payer d'une façon ou de l'autre et je pense, quand on regarde les dommages que nous causons à notre environnement depuis des décennies, que le temps est venu pour les gouvernements—et je dis bien «les gouvernements»—l'industrie et les Canadiens de se rendre compte que nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi.

Mr. Smith said earlier that since tasers have been in use in major cities—he mentioned some large Canadian cities—the number of deaths has decreased.
M. Smith a mentionné plus tôt que depuis qu'on utilisait le pistolet Taser dans les grandes villes — il a mentionné plusieurs grandes villes canadiennes —, on avait remarqué une diminution des décès.

Environmental Defence called it good news for the health of Canadians. Dr. Rick Smith said, “This is great news for the health of Canadians, particularly young children..”. The Clean Air Foundation said, “The proposal is a good first step toward protecting Canadians”.
Environmental Defence a dit qu'il s'agissait là d'une bonne nouvelle pour les Canadiens, et Rick Smith, de cet organisme, a déclaré que ces mesures seraient très positives pour la santé des Canadiens et particulièrement celle des jeunes enfants.La Clean Air Foundation a dit que cette mesure constituait un premier pas important dans le but d'assurer la protection des Canadiens.