Vertaling van "smith was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Smith chart | Smith diagram
abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

brazer production operator | combination welder | brazier | copper smith
braseuse | braseur | braseur/braseuse

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Bill Smith was saying earlier, I just wanted to say that the question is urgent.
Je voulais simplement dire, comme le disait Bill Smith plus tôt, que la question est urgente.

Dr. Smith was saying it's in the area of fossil fuels that we seem to have our biggest problems, and here are a couple of specifics where it's getting worse rather than better.
M. Smith a dit que c'est dans le secteur des combustibles fossiles que nous semblons avoir les plus gros problèmes et il s'agit là de deux exemples où les choses empirent au lieu de s'améliorer.

I'll also echo, though, what Mr. Smith was saying, that how that is achieved is hugely important.
Je me ferai cependant également l'écho des propos de M. Smith qui expliquait que la façon d'y parvenir est extrêmement importante.

Alyn Smith (Verts/ALE ). – Mr President, surely in modern politics one of the most difficult things for a politician to say — other than ‘I was wrong’ — is ‘let us stop and think again’.
Alyn Smith (Verts/ALE ) - (EN) Monsieur le Président, dans la politique moderne, l’une des choses les plus difficiles à dire pour un homme politique (à part «je me suis trompé») est certainement «arrêtons-nous et réfléchissons à nouveau». Ceci pourrait s’appliquer à notre débat.

Alyn Smith (Verts/ALE). – Mr President, surely in modern politics one of the most difficult things for a politician to say — other than ‘I was wrong’ — is ‘let us stop and think again’.
Alyn Smith (Verts/ALE) - (EN) Monsieur le Président, dans la politique moderne, l’une des choses les plus difficiles à dire pour un homme politique (à part «je me suis trompé») est certainement «arrêtons-nous et réfléchissons à nouveau». Ceci pourrait s’appliquer à notre débat.

As Ms. Smith was saying when she was conducting her research, and also as Deputy Commissioner Callens said, they spent a lot of time going through literature on this very subject.
Comme Mme Smith l'a mentionné, de même que le sous-commissaire Callens, ils ont passé beaucoup de temps dans leurs recherches et leur travail à étudier la littérature sur ce sujet.

Senator Buth: It goes back to what Senator Larry Smith was saying, that it is hard to evaluate and see where the costs are and where some of the benefits are as well.
Le sénateur Buth : C'est ce que disait le sénateur Larry Smith, il est difficile d'évaluer et de déterminer où les coûts sont engagés et aussi quels sont les bénéfices.