Traduction de «smith who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I join Nobel Laureate Dr. Michael Smith who said: “This budget was a tremendous vote of confidence in the research community of Canada.
J'en suis très heureux. Je reprends les paroles du lauréat du prix Nobel, le Dr Michael Smith, qui a dit: «Ce budget était un extraordinaire vote de confiance en faveur des chercheurs du Canada.

Senator Butts: I am reminded of the writing of Adam Smith, who said that the interior economy must be regulated by the government, but the international economy is regulated by providence.
Le sénateur Butts: Je me rappelle qu'Adam Smith a écrit que l'économie nationale doit être régie par le gouvernement, mais que l'économie internationale doit être régie par la providence.

There is, however, some openness in this area, since we are expecting a visit from Mr. Murray Smith, who said he was interested in learning about the kit.
Il y a quand même une ouverture dans ce sens-là, puisque nous attendons la visite de M. Murray Smith, qui s'est dit intéressé à se renseigner sur ce kit.

Then there is Gillian Smith, executive director and chief executive officer of the Institute for Canadian Citizenship, who said:
Pour sa part, Gillian Smith, directrice générale et chef de la direction de l'Institut pour la citoyenneté canadienne, a dit ceci:

I agree with Mr Smith who said that the market is not the answer.
Je rejoins M. Smith quand il affirme que le marché n’est pas la réponse.

It was not Adam Smith who said that.
Ce n'est pas Adam Smith.

I agree with Mr Smith and Mr Vatanen who said that we must apply economic pressure to the Cambodian authorities.
Je suis d’accord avec MM. Smith et Vatanen, selon lesquels nous devons exercer une pression économique sur les autorités cambodgiennes.

I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die'.
Permettez-moi aujourd'hui de citer une personne moins célèbre, M. Iain Duncan Smith, qui a déclaré hier devant le Parti conservateur : "s'unir ou mourir".