Vertaling van "smog-causing emissions than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smog-causing emissions
émissions de polluants à l'origine du smog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, the measures announced will regulate vehicle production to provide cleaner transportation, will make a 90% reduction in the emission of smog-causing emissions from industry and will improve the network of pollutant monitoring stations.
Les mesures annoncées permettront, entre autres, de réglementer davantage la production de véhicules pour les rendre moins polluants, de réduire de 90 p. 100 les émissions industrielles qui causent le smog et d'améliorer les stations d'analyse des polluants.

Automakers have reduced smog-causing emissions by as much as 99 per cent, but vehicle emission performance is a function of both vehicle emission control hardware and the quality of the fuel consumed.
Les constructeurs d'automobiles ont réduit, parfois de 99 p. 100, les émissions qui sont à l'origine du smog, mais le rendement d'un véhicule en matière d'émissions dépend du matériel de contrôle des émissions ainsi que de la qualité du carburant consommé.

47. Stresses that air pollution in urban areas caused more than 400 000 premature deaths in the EU in 2010 requests the Commission to assess the implementation of the current air pollution legislation and to propose legislation that will lay down new upper limits together with control measures for each emission source and closer to the WHO recommendations;
47. souligne que, dans les zones urbaines, la pollution atmosphérique a provoqué plus de 400 000 décès dans l'UE en 2010 et demande à la Commission d'évaluer la mise en œuvre de l'actuelle législation relative à la pollution atmosphérique et de proposer un texte législatif définissant de nouveaux plafonds ainsi que des mesures de contrôle correspondant davantage aux recommandations de l'OMS pour chaque source d'émission;

(5a) High concentrations of air pollution caused by emitted precursors for O3 (high concentration of ozone, together with high temperatures in summer) as well as by diesel particulates and other emissions (that together with so-called inversion lead to smog during winter) should be avoided by taking precautionary measures.
(5 bis) Les concentrations élevées de pollution atmosphérique dues aux émissions de précurseurs de l'O3 (concentration élevée d'ozone, combinée à des températures estivales élevées) ainsi qu'aux particules émises par les moteurs diesel et aux autres émissions (qui, avec le processus dit d'"inversion", provoquent le smog hivernal), devraient être évitées grâce à des mesures de précaution.

The reason is that it's interesting to note that if your vehicle today is about 10 years old, on average it will emit about 22 to 30 times more in terms of smog-causing emissions than the vehicles there today.
Il est en effet intéressant de noter que si vous conduisez un véhicule d'une dizaine d'années, il produira en moyenne de 22 à 30 fois plus d'émissions génératrices de smog que les véhicules fabriqués aujourd'hui.

The auxiliary burner shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gasoil as defined in Article 1(1) of Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels , liquefied gas or natural gas.
Les brûleurs auxiliaires ne peuvent pas être alimentés avec des combustibles pouvant provoquer des émissions plus importantes que celles qu'entraînerait la combustion de gazole au sens de l'article 1 , paragraphe 1, de la directive 93/12/CEE du Conseil du 23 mars 1993 concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides , de gaz liquide ou de gaz naturel.

The Regulation actively promotes eco-innovation and takes into account future technological developments. The development of hybrid and electric cars should particularly be promoted, as they cause significantly lower emissions than traditional passenger cars.
Il encourage activement l’éco-innovation et prend en compte les évolutions technologiques à venir, notamment le développement des voitures hybrides et électriques, dont les émissions sont significativement plus faibles que celles des voitures ordinaires, ce qui renforce la compétitivité de l’industrie européenne et stimule la création d’emplois de qualité.

At present, vehicles which reduce their emissions using a reagent can also operate without this reagent, thus under real driving conditions causing emissions far greater than permitted by the limits which are called for.
Les véhicules qui réduisent leurs émissions à l'aide d'un réactif consommable peuvent, à l'heure actuelle, également circuler sans réactif de ce type et, de ce fait, en situation réelle de circulation, produire des émissions bien supérieures aux valeurs limites fixées.

Canada must now confront the problems caused by MMT, not because a new environmental threat has emerged, but because we have improved our ability to use technology to fight smog-causing emissions.
Le Canada doit maintenant s'attaquer aux problèmes causés par le MMT non pas parce qu'un nouveau danger environnemental nous menace, mais parce que nous savons mieux lutter contre les émissions polluantes grâce à la technologie.

In the case of propane-powered vehicle fleets, greenhouse gas emissions are as much as 27 per cent lower than gasoline-powered vehicles, or one less kilogram of greenhouse gases for every 36 km traveled, and emit about 50 per cent fewer toxins and other smog-producing emissions than regular gasoline engines.
Dans les parcs de véhicules au propane, les émissions de gaz à effet de serre sont jusqu'à 27 p. 100 inférieures à celles des véhicules fonctionnant à l'essence, soit un kilogramme de gaz à effet de serre de moins par tranche de 36 kilomètres parcourus, et il y a environ 50 p. 100 moins de toxines et autres émissions contribuant au smog générées que par les moteurs à l'essence.