Vertaling van "smoke density chart the province new brunswick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smoke Density Chart of the Province of New Brunswick
Tableau de densité des fumées dans la province du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The whole of Machias Seal Island, in the Province of New Brunswick, at the entrance to the Bay of Fundy, as said island is shown lying in north latitude 44°30′, and in west longitude 67°06′ as shown on Chart 4334 of the Canadian Hydrographic Service, dated December 31, 1943, and all waters lying within a distance of one statutory mile of the line of high-water mark at ordinary tides bordering said island.
Toute l’île Machias Seal dans la province du Nouveau-Brunswick, à l’entrée de la baie de Fundy, ladite île étant située par 44°30′ de latitude nord et 67°06′ de longitude ouest tel qu’il est indiqué sur la carte numéro 4334 du Service hydrographique du Canada, daté du 31 décembre 1943, y compris toutes les eaux en deçà d’un mille terrestre de la laisse de haute mer par marées normales sur les rives de ladite île.

However, there was a map with the bar chart showing performance of different provinces — placement of children relative to children in care — and on that map, New Brunswick was clearly one of the leaders in the country, and we are very proud of that program.
Mais il y avait là un tableau indiquant les résultats des différentes provinces sur le plan du placement en adoption des enfants, et le Nouveau-Brunswick est clairement l'un des leaders du pays et nous en sommes très fiers.

On chart 4, on the overweight and obesity rates by province, rates to tend to be higher in the Atlantic provinces, particularly in Newfoundland and New Brunswick.
Le graphique 4, qui présente les taux d'embonpoint et d'obésité par province, montre que les taux sont généralement plus élevés dans les provinces de l'Atlantique, surtout à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswick.

Instead, the government is resorting to the usual smoke screens and introducing the first phase of an in depth reform of the GST signed by the three maritime provinces, that is, New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
Au lieu de cela, le gouvernement arrive avec cette fumée habituelle, son maquillage habituel et nous présente un début de réforme en profondeur de la TPS signée avec trois provinces Maritimes, soit le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.