Vertaling van "smoke them either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're fairly satisfied that it's not necessarily in the best interests of either the people who manufacture them, the people who illegally import them, or the people who sell them, but for certain, I think we can say it's not good for the health of the people who smoke them.
Il semble assez clair que cette activité n'est pas nécessairement dans l'intérêt des compagnies qui les fabriquent, des personnes qui les importent illégalement ou des gens qui les vendent, mais il est absolument certain qu'elle est tout sauf positive pour la santé des personnes qui les fument.

Some of them have since died because of either their addiction to alcohol, in some cases due to accidents caused by alcohol, or due to cancer caused by smoking cigarettes.
Certains sont décédés depuis, soit à cause de leur dépendance à l'alcool, soit par suite d'accidents causés par l'alcool ou victimes d'un cancer causé par l'usage du tabac.

It is hard to determine, especially in the smuggling area, actually how many cigarettes people are smoking because they were buying them illegally. We can determine what was being sold either through the retail sector or we can just take a survey and say: ``Are you smoking, did you smoke today, did you smoke yesterday, did you smoke a year ago?''.
En effet, monsieur le Président, il est difficile, surtout à cause de la contrebande, de déterminer au juste combien de cigarettes les gens fument, puisqu'ils en achètent illégalement.

It is only when you get down to cigarettes that are able to deliver less than 0.3 or 0.4 milligrams of nicotine that they truly become unattractive and people do not wish to smoke them, either to start or to maintain an established habit.
Ce n'est que lorsque la cigarette produit moins de 0,3 ou 0,4 milligrammes de nicotine qu'elle cesse vraiment d'intéresser les gens et qu'ils refusent de la fumer, qu'il s'agisse de personnes qui veulent fumer pour la première fois ou de fumeurs invétérés.

It is true that they do support it, but we must realize that cigarette manufacturers have had campaigns targeted at young people to get them to smoke more. Fortunately, these campaigns either had no effect or did not have the effect expected: young people did not smoke more or hardly did.
Il est vrai qu'ils l'appuient, mais il faut réaliser que les fabricants de cigarettes ont fait des campagnes pour cibler les jeunes et les inciter à fumer davantage.Heureusement, ces campagne n'ont pas eu d'effets ou n'ont pas eu les effets escomptés: les jeunes ne fumaient pas plus ou presque pas.Par contre, une de leurs stratégies était de dire aux jeunes de ne pas fumer et ils orchestraient plein d'activités.