Vertaling van "smoke-free all stars program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smoke-Free All Stars Program
Le club super forme

Smoke-free: a smoking prevention and education program for preschoolers ages 3 to 6 [ Smoke-free ]
Vivre sans fumée : un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans [ Vivre sans fumée ]

Smoke Free: A Smoking Prevention and Education Program for Preschoolers Ages 3 to 6
Vivre sans fumée : Un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of years ago I was involved with a program of the Department of Health called ``Break Free All Stars'' which was aimed at 7 to 11-year- olds.
Il y a plusieurs années, j'ai participé à un programme du ministère de la Santé qui s'adressait aux jeunes de 7 à 11 ans.

First, the provincial government has enacted a variety of tobacco control program and policy changes beginning in 2006 with the Smoke-Free Ontario Act and continuing with legislation banning some flavoured tobacco products, smoking in cars transporting kids, and banning tobacco displays at retail.
Premièrement, le gouvernement provincial a adopté divers programmes de lutte contre le tabagisme et a modifié ses politiques, notamment avec la Loi de 2006 favorisant un Ontario sans fumée et diverses mesures législatives interdisant certains produits du tabac aromatisés, de fumer dans des véhicules où se trouvent des enfants, ainsi que les présentoirs de cigarettes chez les détaillants.

I think it's fairly clear, Madam Chair, that there is a direct correlation between price and the consumption of tobacco, particularly among young people. As a former president of the Canadian Parks and Recreation Association, I worked with Health Canada on a program called Break-Free All Stars, and I can tell you that the program, Madam Chair, Mr. Jaffer, was aimed at 6- to 12-year-olds, if you can believe it.
En tant qu'ancien président de l'Association canadienne des loisirs/parcs, j'ai participé, de concert avec Santé Canada, à une campagne anti-tabac appelée «Break-Free All Stars»; je peux vous dire, madame la présidente, monsieur Jaffer, que ce programme visait les enfants de 6 à 12 ans, aussi incroyable que cela puisse paraître.

As past president of the Canadian Parks and Recreation Association I worked a few years ago with the then minister of health on a program called a break free all stars program aimed at making sure that young people between seven and and twelve years of age did not smoke or take up smoking.
Quand j'étais président de l'Association canadienne des loisirs et des parcs, j'ai collaboré il y a quelques années avec le ministre de la Santé de l'époque à un programme appelé «Club des champions—Fumer, c'est fini!», visant à faire en sorte que les jeunes âgés de sept à douze ans ne fument pas ni ne commencent à fumer.

It is going to take real sustained funding programs, creativity and tenacity through many anti-smoking initiatives to lead us to our first smoke-free generation.
Il va falloir de vrais programmes de financement, une créativité et une ténacité soutenues pour réaliser de nombreuses initiatives anti-tabac et arriver à notre première génération de non-fumeurs.