Traduction de «smoke-free policies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

Policy on Smoke-Free Areas
Règlement sur les zones où il est interdit de fumer

Smoke Free School Policy Survey
Enquête sur les politiques anti-tabac dans les écoles

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current policies to prevent carbon leakage, such as the allocation of free allowances in the ETS, have also been successful.
Les politiques en vigueur visant à éviter la fuite de carbone, telles que l’allocation de quotas à titre gratuit au sein du SEQE, ont également été couronnées de succès.

Smoke-free policies have been shown to reduce tobacco consumption, encourage quit attempts and reduce smoking uptake among young people.
Il a été démontré que les politiques d'interdiction réduisent la consommation de tabac, encouragent les fumeurs à arrêter de fumer et dissuadent les jeunes de commencer.

complement smoke-free policies with supporting measures, such as combined warnings on tobacco packages or cessation support.
d’assortir les politiques d’interdiction de fumer de mesures d’appui, telles que des avertissements figurant sur les conditionnements des produits du tabac et une aide au sevrage tabagique.

(16) The consultation initiated by the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level"[18] revealed strong support both for comprehensive smoke-free policies in all enclosed workplaces and public places and for further EU action to promote smoke-free environments throughout the Member States.
(16) La consultation lancée par la Commission au moyen de son Livre vert «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[18] a fait apparaître que nombreux étaient les partisans de politiques d'interdiction générale de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés et de nouvelles mesures à l'échelon communautaire en faveur du développement des espaces non-fumeurs dans l'ensemble des États membres.

The consultation initiated by the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level"[7] revealed significant support both for comprehensive smoke-free policies in all enclosed workplaces and public places and for further EU action to promote smoke-free environments throughout the Member States.
La consultation lancée par la Commission au moyen de son Livre vert «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[7] a fait apparaître que nombreux étaient les partisans de politiques d'interdiction générale de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés et de nouvelles mesures à l'échelon communautaire en faveur du développement des espaces non-fumeurs dans l'ensemble des États membres.

The Commission will facilitate the smooth implementation of this Recommendation by assisting Member States that have not yet done so to develop, enact and implement comprehensive smoke-free policies; supporting policy development and providing evidence base through relevant Community programmes, and coordinating the work of the network of national focal points in the field of tobacco control.
La Commission facilitera la bonne application de cette recommandation en aidant les États membres qui ne l'ont pas encore fait à élaborer, adopter et mettre en œuvre des politiques d'interdiction générale de fumer, en soutenant l'élaboration des politiques et en fournissant un ensemble de données au moyen des programmes communautaires pertinents, et en coordonnant les travaux du réseau de points de contact nationaux pour la lutte antitabac.

Comprehensive smoke-free policies already in place in several Member States and outside the European Union have proved to be effective in reducing the tobacco-related burden while not harming the economy.
Les politiques d'interdiction générale de fumer déjà en place dans plusieurs États membres et pays tiers se sont avérées efficaces pour réduire la charge liée au tabac sans nuire à l'économie.

Opening benchmarks have been set for six chapters (free movement of goods; right of establishment and freedom to provide services; competition policy; agriculture and rural development; food safety, veterinary and phytosanitary policy; regional policy and coordination of structural instruments).
Des critères d'ouverture ont été fixés pour six chapitres (libre circulation des marchandises, droit d'établissement et libre prestation de services, politique de la concurrence, agriculture et développement rural, sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire, politique régionale et coordination des instruments structurels).

All EU countries have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke and 17 EU countries had comprehensive smoke-free laws in place in early 2013.
Tous les pays de l’UE ont adopté des mesures destinées à protéger les citoyens contre l’exposition à la fumée du tabac et dix-sept d’entre eux ont introduit, au début de 2013, des lois prévoyant l’interdiction générale de fumer.

‘Smoke-free environments’ and ‘Tobacco Policy’ on the European Commission's website
les pages consacrées aux environnements sans tabac et à la politique du tabac sur le site internet de la Commission européenne.