Vertaling van "smokeless domestic fuel plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smokeless domestic fuel plant
installation domestique à combustible sans fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major driving force behind the increases in emissions of greenhouse gases is the burning of fossil fuels, in cars, trucks, aeroplanes, power plants, domestic heaters, etc.
Les augmentations des émissions des gaz à effet de serre sont principalement dues à la combustion des combustibles fossiles, dans les voitures, les camions, les avions, les centrales, les chauffages domestiques, etc.

(21) Considering the overall benefits of district heating in terms of contributing to a reduction in domestic use of fuels that cause high levels of air pollution, and in terms of energy efficiency improvement and CO 2 emissions reduction, it should be possible for Member States to give more time to existing medium combustion plants which provide a substantial amount of their useful heat production to a public network for district heating, to adapt to the emission limit values set out in this Directive.
(21) Eu égard à l'ensemble des avantages qu'apporte le chauffage urbain en contribuant à diminuer l'utilisation domestique de combustibles à l'origine de niveaux élevés de pollution atmosphérique, en améliorant l'efficacité énergétique et en réduisant les émissions de CO 2 , les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps aux installations de combustion moyennes existantes qui offrent un volume important de leur production de chaleur utile à un réseau public de chauffage urbain pour s'adapter aux valeurs limites d'émission énoncées dans la présente directive.

Considering the overall benefits of district heating in terms of contributing to a reduction in domestic use of fuels that cause high levels of air pollution, and in terms of energy efficiency improvement and CO2 emissions reduction, it should be possible for Member States to give more time to existing medium combustion plants which provide a substantial amount of their useful heat production to a public network for district heating, to adapt to the emission limit values set out in this Directive.
Eu égard à l'ensemble des avantages qu'apporte le chauffage urbain en contribuant à diminuer l'utilisation domestique de combustibles à l'origine de niveaux élevés de pollution atmosphérique, en améliorant l'efficacité énergétique et en réduisant les émissions de dioxyde de carbone (CO2), les États membres devraient pouvoir accorder plus de temps aux installations de combustion moyennes existantes qui offrent un volume important de leur production de chaleur utile à un réseau public de chauffage urbain pour s'adapter aux valeurs limites d'émission énoncées dans la présente directive.

(ii) domestic materials, other than fuel or plant equipment, of the same class as those imported and that are so similar that they could be used interchangeably in the manufacture or production of goods are directly consumed in the manufacture or production of the goods exported.
(ii) des matières nationales, autres que le combustible ou l’outillage d’usine, de la même classe que celles importées et à ce point semblables qu’elles pourraient être utilisées à leur place dans la fabrication ou la production de marchandises, sont consommées directement dans la fabrication ou la production des marchandises exportées.

(ii) domestic materials, other than fuel and plant equipment, of the same class as the imported materials and so similar that they could have been used interchangeably in the manufacture or production of the motor vehicle were directly consumed in the manufacture or production of the motor vehicle, and
(ii) des matières de provenance canadienne, autres que le combustible et l’outillage d’usine, de la même catégorie que les matières importées et semblables au point de pouvoir leur être substituées dans la fabrication ou la production du véhicule automobile, ont été directement consommées lors de la fabrication ou la production du véhicule automobile, et

Semi-coke is used as a domestic fuel or by the transformation plant itself.
Le semi-coke est utilisé comme combustible par les ménages ou directement dans l'usine de transformation même.

6.´fuel' means: any solid, liquid or gaseous combustible material used to fire the combustion plant, with the exception of domestic refuse and toxic or dangerous waste;
6 )" Combustible ", toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse alimentant l'installation de combustion, à l'exception des ordures ménagères et des déchets toxiques ou dangereux ;

1. Cut proposed in sulphur content of gas oil (1) The European Commission has proposed to the Council of Ministers a cut in the amount of sulphur to be allowed in gas oil. This fuel is used in domestic central heating as well as in other fixed plant and in vehicles and produces sulphur dioxide when it is burnt.
1. Reduction proposee pour la teneur des gasoils en soufre(1) La Commission des Communautes europeennes a propose au Conseil dse Ministres de reduire la teneur en soufre du gasoil utilise dans les installations de chauffage central domestique, ainsi que dans d'autres installations fixes et dans les vehicules.