Traduction de «smokes tobacco daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smokes tobacco daily
fume tous les jours

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

Cigarette smoking tobacco
tabac à cigarette

Cigar smoking tobacco
tabac à cigare

smoking tobacco
tabac à fumer

coarse-cut smoking tobacco
tabac à fumer à grosse coupe

fine-cut smoking tobacco
tabac à fumer à fine coupe

smoking tobacco product
produit du tabac à fumer

second-hand smoke [ second-hand tobacco smoke | environmental tobacco smoke ]
fumée secondaire [ fumée de tabac secondaire | fumée de tabac ambiante | fumée secondaire du tabac | fumée indirecte | fumée des autres ]

Guidelines on the Effects of tobacco smoke in Federal Workplaces [ Effects of tobacco smoke in Federal Workplaces ]
Lignes directrices sur les effets de la fumée du tabac dans les lieux de travail de l'administration fédérale [ Les effets de la fumée du tabac dans les lieux de travail de l'administration fédérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While slightly over three-quarters (76.0%) of those aged 15 or over living in the European Union (EU) were non-smokers in 2014, 19.2% smoked any kind of tobacco products on a daily basis and a further 4.7% on an occasional basis.
Alors qu'un peu plus de trois quarts (76,0%) des personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans l'Union européenne (UE) ne fumaient pas en 2014, 19,2% fumaient quotidiennement du tabac et 4,7% en fumaient de manière occasionnelle.

Thus a recent study by Tashkin on heavy cannabis smokers showed that there was no decrease in the forced expiratory volume in one second to vital capacity ratio, even for those who smoked 3 joints a day, compared to tobacco smokers who registered a significant decrease.[40] Tashkin’s team also questioned the development of emphysema in cannabis users and bronchiole obstruction.[41] Similarly, a study by the Kaiser Permanent Medical Care Program revealed that daily cannabis users who did not use tobacco were hardly more likely than non-smokers (36% vs. 33%) to consult for colds, the flu and bronchitis.[42] We also note that to date, studies are contradictory about the additivity of the effects of tobacco and cannabis.
Ainsi, une étude récente de Tashkin sur de grands fumeurs de cannabis a démontré qu’il n’y avait pas de diminution du rapport volume expiratoire maximal par seconde/capacité vitale même chez les fumeurs de 3 joints par jour comparativement aux fumeurs de tabac qui enregistraient une perte significative.[40] L’équipe de Tashkin remet aussi en question le développement d’emphysème chez les usagers de cannabis et l’obstruction des bronchioles.[41] De même une étude du Kaiser Permanent Medical Care Program a démontré que les usagers quotidiens de cannabis qui ne consommaient pas de tabac étaient à peine plus sujets que les non-fumeurs (36 % c 33 %) à consulter pour problèmes de rhumes, grippes ou bronchites.[42] Notons aussi que les études sont à ce jour contradictoires sur l’addictivité des effets du tabac et du cannabis.

It is undoubtedly the case that tobacco advertising increases consumption, both by encouraging children and young people to take up smoking and by deterring existing smokers from giving up or reducing their daily consumption.
Il est indubitable que la publicité du tabac augmente la consommation, non seulement en encourageant des enfants et des adolescents à commencer à fumer, mais aussi en empêchant les fumeurs actuels d'arrêter ou de réduire leur consommation journalière.

The majority (72%) of Aboriginal Canadians smoke tobacco; half of those who smoke do so on a daily basis.
La plupart des Autochtones du Canada fument du tabac (72 p. 100), et la moitié d’entre eux fument quotidiennement.

Almost 50 per cent of Canadian children are exposed daily to environmental tobacco smoke, or second-hand smoke, which contains over 40 cancer-causing agents.
Près de 50 p. 100 des enfants canadiens sont exposés quotidiennement à la fumée de tabac ou fumée secondaire qui contient plus de 40 agents cancérigènes.