Traduction de «smoking damages your health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smoking harms your health | smoking damages your health
Nuit gravement à la santé

this tobacco product can damage your health and is addictive
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

Smoking or Health - the choice is yours
Le tabac et votre santé - à vous de choisir

Smoking may be hazardous to your health
Fumer provoque des maladies graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Smoking this product damages your health’.
«Fumer ce produit nuit à votre santé».

Tobacco products for oral use and smokeless tobacco products: there are separate provisions for these two categories of products, i.e. the following warning: This tobacco product can damage your health and is addictive.
Produits du tabac à usage oral et produits du tabac sans combustion: il y a des dispositions séparées relatives à ces deux catégories de produits. Il s'agit de l'avertissement suivant: Ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance.

Smoking damages your teeth and gums
Fumer nuit à vos dents et à vos gencives

‘This tobacco product damages your health and is addictive’.
«Ce produit du tabac nuit à votre santé et crée une dépendance».

Smoking damages your teeth and gums
Fumer nuit aux dents et aux gencives

Those who have still not been persuaded that smoking damages your health will continue to smoke cigarettes imported from third countries, thereby undermining agricultural production in certain areas of the Union.
Ceux qui n’ont pas été convaincus que le tabac est nocif vont continuer ? le faire, en achetant des cigarettes provenant de pays tiers, et cela se traduira par un fléchissement de la production agricole dans certaines régions de l’Union.

Smoking is damaging human health, as smokers become addicted to nicotine and suffer fatal and disabling diseases such as cancers of the lung and other organs, ischaemic heart disease and other circulatory diseases, and respiratory diseases such as emphysema.
La consommation de tabac nuit à la santé humaine, puisque les fumeurs développent une dépendance à la nicotine et contractent des maladies mortelles et invalidantes telles que le cancer du poumon ou d'autres organes, des maladies cardiaques ischémiques ou d'autres maladies cardio-vasculaires, et des maladies respiratoires, telles que l'emphysème.

4. Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted under Article 8, and smokeless tobacco products shall carry the following warning: "This tobacco product can damage your health and is addictive".
4. Les produits du tabac à usage oral dont la commercialisation est autorisée en vertu de l'article 8 et les produits du tabac sans combustion portent l'avertissement suivant: "Ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance".