Traduction de «smoking habit while young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoking habit while young
tabagisme juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing in this legislation that will prevent more young people from taking up smoking in the first place. The new restrictions introduced on such things as the sponsorship of sporting and other events, advertising, product display, the number of cigarettes per package, the regulatory process, labelling and packaging will not have any positive effect whatsoever on the smoking habits of young people.
Les points réglementés par cette loi tels que la commandite d'événements sportifs ou autres, la publicité, l'étalage, la quantité de cigarettes par paquet, la réglementation, l'étiquetage et l'empaquetage n'auront aucun impact positif sur les habitudes des jeunes.

In the last parliament just before the session ended we presented legislation that addressed specifically the health of young people and smoking habits.
Au cours de la dernière législature, juste avant la fin de la session, nous avons présenté un projet de loi ayant trait à la santé des jeunes et à l'habitude de fumer.

A large part of the debate surrounding Bill C-71 has to do with young people and their smoking habits.
Une grande partie du débat entourant le projet de loi C-71 porte sur la jeunesse et sur le tabagisme chez les jeunes.

7. Welcomes the Commission's proposal, in the interests of public health and particularly the health of children and young people, to establish an EU school fruit programme in order to improve the dietary habits and thus the health of young EU citizens, as already described in the White Paper of 30 May 2007 on 'A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues' (COM(2007)0279); calls in this connection for the programme only to promote measures with the aim of distributing fresh products, while excluding ready-made fruit products or fruit preparations from this package of measures so that the change in dietary habits from ready-made to fresh products can achieve its full impact;
7. se félicite de l'initiative de la Commission, dans le cadre de la santé publique et en particulier de la santé des enfants et des jeunes, d'établir un programme scolaire en faveur des fruits dans l'Union européenne afin d'améliorer les habitudes alimentaires et, partant, la santé des jeunes citoyens de l'UE, comme cela a déjà été décrit dans le Livre blanc du 30 mai 2007 intitulé "Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité" (COM(2007)0279 final) ; demande à cet égard, que le programme ne favorise que des mesures en vue de la distribution de produits frais, en excluant des produits à base de fruits préparés ou des préparations de fruits de ce paquet de mesures, afin que l'objectif du changement des habitudes alimentaires de produits préparés vers des produits frais puisse être pleinement atteint;

It does not provide educational material for young people, for smokers and does not help people get off the smoking habit.
Cette somme ne fournit pas de matériel éducatif destiné aux jeunes et aux fumeurs et n'aide pas les gens à cesser de fumer.

However, research has shown that the increase in tobacco prices encourages people to quit smoking and deters non-smoking young people from taking up the habit.
Une étude a cependant démontré que l'augmentation des prix du tabac incite les gens à arrêter de fumer et dissuade les jeunes de commencer à fumer.

The truth is that the anti-smoking messages that young people hear once in a while just are not having any impact on preventing these children from picking up the habit.
La vérité c'est que les messages antitabagisme que les jeunes entendent de temps à autre n'ont aucun effet ou ne les empêchent pas de commencer à fumer.