Vertaling van "smoking kills half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoking kills
fumer tue

No butts about it. Smoking kills.
Le tabac tue. Un point c'est tout.

smoking can kill
fumer peut tuer

Smoking can kill you
Fumer peut vous tuer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not airplanes flying into buildings, but people are dying a lot more around the world. Russians kill themselves with vodka, there are a million and a half addicts of heroin in Pakistan who live their life smoking on opium pipes.
Les Russes se déciment à coups de vodka, il y a un million et demi d'héroïnomanes au Pakistan qui passent leur vie à fumer des pipes d'opium.

Smoking kills half a million EU citizens every year.
- (EN) Le tabagisme tue chaque année un demi-million de citoyens européens.

"Smoking kills half a million people each year in the European Union'(with Member States having the option of printing the words "Smoking kills" in a larger font or emphasising them by other means)
"Fumer tue 500 000 personnes chaque année dans l'Union européenne”(les États membres ayant le choix d'imprimer les mots "Fumer tue” en utilisant de plus gros caractères ou en les mettant en évidence par d'autres moyens) ou "Fumer provoque le cancer et des maladies cardio-vasculaires” Ces avertissements doivent alterner de manière à apparaître régulièrement.

"Smoking kills half a million people each year in the European Union”
"Fumer tue 500 000 personnes chaque année dans l'Union européenne "

Messages such as "Smoking kills half a million persons each year in the European Union", or "85% of lung cancers are caused by tobacco" should be the messages printed on cigarette boxes in the future.
Des messages tels que "la cigarette tue 1/2 million de personnes chaque année dans l'Union européenne" ou "85? % des cancers du poumon sont provoqués par le tabac" devraient être imprimés, ? l'avenir, sur les paquets de cigarettes.

The sad truth is that smoking kills over half a million EU citizens per year, robbing people years of life expectancy.
La triste vérité est que le tabagisme tue plus d'un demi million de citoyens de l'Union européenne par an, en réduisant l'espérance de vie de la population.

Their findings show that smoking causes 100 times more deaths than it prevents and at least half of these smokers will be killed by their habit (1405 ) These statistics are shocking but even more shocking is the fact that in the six months since the government rolled back the taxes, sales are up 41 per cent. This sharp increase in overall consumption is directly attributable to the drop in prices.
Il en ressort que la consommation de tabac cause 100 fois plus de décès qu'elle n'en prévient et qu'au moins la moitié des fumeurs succomberont, tués par leur habitude (1405) Ces statistiques sont choquantes mais ce qui l'est encore plus, c'est que depuis que le gouvernement a réduit la taxe de vente sur les produits du tabac, les ventes ont grimpé de 41 p. 100. Cette augmentation rapide de la consommation est directement attribuable à la baisse des prix.

Mr. Garcia: You would see advertisements on cigarette packages and through the media pointing out that your cigarette smoking is likely going to kill you if you continue - half of those who smoke are going to die prematurely as a result.
M. Garcia: D'abord il y aurait une publicité sur les paquets de cigarette et dans les médias vous indiquant que la consommation de cigarette risque de vous tuer si vous n'arrêtez pas, puisque la moitié des fumeurs meurent prématurément à cause de cette habitude.