Vertaling van "smoking rates went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke development rating [ smoke developed rating | smoke density rating | smoke produced rating ]
indice de pouvoir fumigène [ indice d'émission de fumée ]

smoke-producing power [ smoke produce rating ]
pouvoir fumigène

smoke growth rate | SMOGRA [Abbr.]
accélération de la production de fumée

smoke developed rating
indice de dégagement des fumées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In every year but one, when tobacco advertising went up, smoking rates went up.
À chaque année sauf une, lorsque la publicité du tabac augmente, le taux de tabagisme augmente également.

So whereas before, the smoking rate for women in those countries was 3% or 4%, it quickly went up after the GATT was used to open the market to international companies—up to about 20%.
C'est ainsi que, dans ces pays, le pourcentage des femmes qui fument, qui était de 3 ou 4 p. 100, est rapidement passé à près de 20 p. 100, après que les sociétés internationales ont eu recours au GATT pour obtenir l'accès aux marchés.

During the period of time that the funds were being diverted, youth smoking rates started to go back up, and when the funds were restored as a result of the lawsuit, youth smoking rates went down again.
Au cours de la période où le financement a été supprimé, le taux de tabagisme chez les jeunes a augmenté et il a recommencé à descendre lorsque les fonds ont été rétablis par suite des poursuites judiciaires.

However, in 1993 the Canadian smoking rate went up while the U.S. smoking rate did not.
Cependant, en 1993, le taux de tabagisme a augmenté au Canada, alors qu'il est resté stable aux États-Unis.

The paper went on to state that the 1995 study projected increases in deaths among women attributable to smoking would increase by 24 per cent from 1991 to 2000 and that, in the last 20 years, the rate of lung cancer among women has increased five times.
Ce document ajoutait que, d'après l'étude de 1995, le nombre de femmes mourant des suites du tabagisme augmenterait de 24 p. 100 entre 1991 et 2000 et qu'au cours des 20 dernières années, le taux de cancer du poumon a quintuplé chez les femmes.