Traduction de «smoking seriously harms you and others around you » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

smoking seriously harms you and others around you
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warnings: there are two types of compulsory warnings for all products (except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products): general warnings (Smoking kills/can kill or Smoking seriously harms you and those around you) and additional warnings (Smoking causes 90% of lung cancers, Smoking causes mouth and throat cancer, Smoking destroys your lungs, etc.), which vary on packets and whose list was updated in 2012.
Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.

whether there is serious indication of a well-founded fear of persecution or real risk of suffering serious harm in cases where the applicant has already been subjected to persecution or other serious and unjustified harm.
le fait qu’il existe un indice sérieux de la crainte fondée du demandeur d’être persécuté ou du risque réel de subir des atteintes graves dans le cas où le demandeur a déjà été persécuté, menacé ou a subi des atteintes graves.

"Smoking seriously harms you and others around you"
"Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage"

"Smoking seriously harms you and others around you".
"Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage".

-"Smoking seriously harms you and others around you"
"Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage"

Smoking seriously harms you and others around you".
Fumer nuit sérieusement à votre santé et à celle de votre entourage".

A general warning ("Smoking Kills" or "Smoking seriously harms you and others around you") must cover at least 30% of the front surface of the package.
Un avertissement général ("Fumer tue" ou "Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage") doit couvrir au moins 30 % de la surface avant de l'emballage.