Vertaling van "smoking than canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outside Canada [ elsewhere than in Canada ]
à l'étranger [ hors du Canada | à l'extérieur du Canada ]

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He continues to waste budget surpluses by funding a number of measures that are nothing more than smoke and mirrors, rather than focussing on a reliable plan that would guarantee Canada's future.
Il continue de gaspiller les excédents budgétaires en finançant une série de mesures qui ne sont que de la poudre aux yeux, au lieu de miser sur un solide projet qui garantisse l'avenir du Canada.

Smoking remains the leading cause of preventable death in Canada, more than 10 times higher than the number who die as a result of automobile accidents, including drunk driving which is in second place.
Le tabagisme demeure le principale cause de décès évitables au Canada, et il cause au-delà de dix fois plus de décès que les accidents d'automobile y compris la conduite en état d'ébriété, qui vient au deuxième rang.

In Canada, our youth smoking rate is 30 per cent. As you consider the bill, ask yourselves again why the kids in California are getting better protection than the kids in Canada.
Au Canada, le taux de jeunes qui fument est de 30 p. 100. Lorsque vous vous pencherez sur ce projet de loi, demandez-vous pourquoi les enfants sont mieux protégés en Californie qu'au Canada.

One of the paradoxes of this and it is a paradox, because I do not know if anyone on the panel can explain it is that the United States, during many of the periods to which you refer, has had very loose or non-existent tobacco control policies, and yet has had lower adolescent rates of smoking than Canada.
Il est paradoxal parce que je ne sais pas si quelqu'un ici peut expliquer la situation qu'aux États-Unis, durant les nombreuses périodes auxquelles vous faites référence, malgré le laxisme des politiques de lutte contre le tabac ou l'absence de ces politiques, le taux de tabagisme chez les adolescents ait été inférieur à celui du Canada.

If every smoker in Canada who smokes a package of cigarettes a day simply smoked one less cigarette a day, 19 rather than 20, that would be a 5 per cent decline. We have had perhaps a 4-per-cent decline, or a little less.
Si chaque fumeur au Canada qui fume un paquet de cigarettes par jour fumait seulement une cigarette de moins par jour, 19 plutôt que 20, cela ferait une baisse de 5 p. 100. Nous avons peut-être eu une baisse de 4 p. 100 ou un petit peu moins.