Vertaling van "smoking-related death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

cancer death [ cancer related death ]
décès par cancer [ mortalité par cancer ]

drug-related deaths | DRD [Abbr.]
décès liés à la drogue | mortalité liée à la drogue

drug-related death
décès lié à la drogue

alcohol-related death
décès lié à l'alcool

smoking can cause a slow and painful death
fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
Convention relative à la constatation de certains décès

Additional Convention to the International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) of 25 February 1961 relating to the Liability of Railways for Death of and Personal Injury to Passengers
Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemin de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs

Regulations relating to Compensation for Injuries and Death to Defence Research Board Employees
Règlements concernant l'indemnisation des employés du Conseil de recherches pour la défense dans le cas de blessure et de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoking is the largest single cause of preventable death and disease in the EU with some 700 000 smoking-related deaths every year.
Le tabagisme est la principale cause de mortalité et de maladies évitables dans l’UE, avec environ 700 000 décès liés au tabac enregistrés chaque année.

From an economic perspective, it is important to remember that almost half of smoking related deaths occur in people aged between 35 and 69 years of age.
D'un point de vue économique, il importe de se rappeler que pratiquement la moitié des décès liés au tabagisme touche des personnes âgées entre 35 et 69 ans.

(6) The recommended actions are necessary against a background of 500000 smoking related deaths annually in the European Community and a worrying increase in the number of children and adolescents who take up smoking.
(6) Étant donné que les décès liés au tabagisme se chiffrent à 500000 par an dans la Communauté européenne, et que l'augmentation du nombre d'enfants et d'adolescents qui se mettent à fumer est préoccupante, il convient de mettre en oeuvre les mesures recommandées.

According to the World Health Organisation, there are 1400 smoking-related deaths annually in the European Union. That is almost one per minute.
Selon l’Organisation mondiale de la santé, on dénombre chaque jour 1 400 décès dus au tabac, soit quasi 1 décès par minute.

And, in comparison with the restrictions we are subject to in the context of mad cow disease, how is it possible that we are doing nothing about the 500 000 smoking-related deaths every year in Europe?
Et si l'on compare les contraintes que nous supportons dans le cadre de la maladie de la vache folle, comment peut-on concevoir que nous ne fassions rien pour les 500.000 morts du tabagisme par an en Europe?

The problem of smoking-related diseases and smoking-related deaths is 10 times greater than the next closest cause of preventable death.
Le problème des maladies liées au tabagisme est que le nombre de décès dus à ces maladies est dix fois plus élevé que le nombre de décès prévisibles dus à la cause qui vient immédiatement après.

– (FR) Smoking kills: it causes 500 000 deaths every year in the European Union, which is 1400 a day or almost one a minute. One smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.
- Le tabac tue : 500.000 morts chaque année dans l’Union, 1.400 par jour, presque un par minute. Un fumeur sur deux mourra, tôt ou tard, d’une maladie liée à son tabagisme.

* high levels of premature death (one fifth of all deaths are premature i.e. before the age of 65) from diseases related to lifestyle, notably cardio-vascular diseases and cancer, and from accidents. [2] Smoking is a key factor.
* le grand nombre de décès prématurés (un cinquième des décès sont prématurés, c'est-à-dire interviennent avant l'âge de 65 ans) dus à des maladies liées au mode de vie, et notamment aux maladies cardio-vasculaires et au cancer, ainsi qu'à des accidents [2].