Traduction de «smuggling and trafficking protocols lasted until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat for Protocols on Human Smuggling and Trafficking
Secrétariat des protocoles relatifs à la migration clandestine et au trafic de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, states should be supported in becoming Parties to the UN Smuggling and Trafficking Protocols.
Il convient en outre d’aider les États à adhérer aux protocoles des Nations Unies sur le trafic de migrants et la traite des personnes.

The Union approved the conclusion of the Convention in April 2004 and the smuggling and trafficking protocols in July 2006.
L'Union a approuvé la conclusion de la convention en avril 2004 ainsi que des protocoles contre le trafic de migrants et contre la traite d'êtres humains en juillet 2006.

The Commission participated in the negotiations, in close cooperation with EU Member States. The negotiations on the Convention itself were completed in July 2000 while those on the Smuggling and Trafficking Protocols lasted until October 2000.
La Commission a, en étroite collaboration avec les États membres de l'UE, participé aux négociations qui se sont achevées en juillet 2000 pour la convention elle-même, et en octobre 2000 pour les deux protocoles sur le trafic de migrants et la traite des personnes.

The negotiations on the Convention itself were completed in July 2000 while those on the Smuggling and Trafficking Protocols lasted until October 2000.
La négociation de la Convention elle-même a été achevée en juillet 2000, celles relatives à la traite des personnes et au trafic illicite de migrants ont duré jusqu'au mois d'octobre 2000.

Over the last decades, smuggling and trafficking have become a major activity and source of income for criminal organisations at national and international level.
Au cours de ces dernières décennies, le trafic des migrants et la traite des êtres humains sont devenus une activité majeure et une grande source de revenus pour les organisations criminelles, au niveau national et international.

On 4 August 2005, only 15 Member States were party to the UN Trafficking Protocol and only 13 Member States party to the UN Protocol on Migrant Smuggling.
Le 4 août 2005, seuls 15 États membres étaient parties au protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains et 13 seulement étaient parties au protocole des Nations unies contre le trafic illicite de migrants.

The same comprehensive approach is also to be found in the UN Protocol on Migrant Smuggling as well as in the UN Trafficking Protocol[xlvii], which reflect the global recognition of the problem and should be swiftly ratified by all EU actors.
La même approche générale est adoptée dans le protocole des Nations unies contre le trafic illicite de migrants, ainsi que dans le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains[xlvii], qui marque la reconnaissance mondiale de ce problème et qui devrait être ratifié rapidement par l’ensemble des acteurs de l’Union européenne.

A clarification of terminology and definitions has been made in the framework of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and its two accompanying protocols on smuggling and trafficking, which were signed in Palermo on December 12-15th 2001. [18]
La terminologie et les définitions ont été clarifiées dans le cadre de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et ses deux protocoles additionnels contre l'introduction clandestine de migrants et la traite des personnes, signés à Palerme les 12 à 15 décembre 2001 [18].

Furthermore, the adoption of the Convention on mutual legal assistance of 29 May 2000, as well as the recent developments on its protocol on improving mutual assistance in criminal matters, in particular in the area of combating organised crime, laundering of the proceeds from crime and financial crime, will constitute important tools to increase the efficiency of judicial co-operation in the fight against smuggling and trafficking.
En outre, l'adoption de la convention sur l'entraide judiciaire du 29 mai 2000, ainsi que les évolutions récentes concernant son protocole sur l'amélioration de l'entraide en matière pénale, en particulier dans le domaine de la lutte contre le crime organisé, le blanchiment des produits du crime et de la criminalité financière, constitueront des outils importants pour accroître l'efficacité de la coopération judiciaire dans la lutte contre le trafic illicite et la traité des êtres humains.