Vertaling van "snap out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snap out set form
bloc individuel de formules gommées

snap-out set [ snap-set | snap set | snap-out | snap out | multiset ]
jeu de formulaires [ liasse de formulaires | liasse de formulaires détachables | formules en liasse ]

snap-out | snap-out set | snap-set
jeu de formulaires | liasse de formulaires

snap-out hole plug
bouchon amovible

snap-out set
jeu de formulaires

coupon policy [ snap out policy ]
police à coupons [ police-carnet | police à souches | police à tickets ]

snap-out form
formule à volets détachables

snap-in closure | snap-off closure
fermeture au loquet | fermeture encliquetée

snap fastener | snap lock | tumbler lock
verrou à bascule

marking line | snapping chalk line | mark line | snap chalk line
tracer une ligne au cordeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to snap out of the lethargy that has characterised energy innovation in recent decades.
Nous avons besoin de sortir de la léthargie qui a caractérisé l'innovation énergétique pendant ces dernières décennies.

You should snap out of the spell you are under and vote in favour of the alternative compromise.
Vous devriez rompre le sortilège qui vous a été jeté et voter en faveur du compromis alternatif.

Maybe it's because I'm new to this committee or particularly thick I'm not sure which one is which but could you flesh out for me what we're talking about in this snap-back provision, in the sense of what triggers this snap-back provision and what triggers, at least in our terms, a violation of environmental, labour, or human rights obligations?
J'ignore si c'est parce que je suis nouveau au sein de ce comité ou alors particulièrement obtus, mais j'aimerais qu'on m'explique en quoi consistent ces dispositions. Je voudrais savoir dans quelles circonstances elles s'appliquent et ce qui constitue un non-respect des obligations en matière d'environnement, de travail et de droits de la personne, du moins de notre point de vue.

Mr. Speaker, as La Presse pointed out this morning, Canadian companies are buying up smaller companies, which are worth less, while Canadian heavyweights are being quickly snapped up.
Monsieur le Président, comme le démontre La Presse ce matin, les entreprises canadiennes achètent des compagnies plus petites, qui valent moins. Quant aux poids lourds du Canada, ils sont récoltés comme des fruits mûrs.

When citizens of the First Nations see that they've lost money or risk losing money, they're going to snap out of it.
Quand les citoyens des premières nations vont voir qu'ils perdent de l'argent ou qu'ils risquent de perdre de l'argent, ils vont se secouer.

If the Prime Minister can take the tax cuts out of the budget with the snap of a finger, he can do the same thing for the Atlantic accord and save a year for Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.
Si le premier ministre peut retirer les baisses d'impôt du budget en un clin d'oeil, il peut faire de même pour l'Accord atlantique et faire gagner une année à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.

This is undoubtedly down to our dual approach of pity on the one hand and misericordia on the other, in other words the inability to snap out of the old colonial relations between Europe and Africa.
Ceci découle, à n’en pas douter, de notre attitude, qui est double : d’une part, notre attitude de compassion et d’autre part, notre attitude miséricordieuse, qui correspond, en fait, à l’incapacité de modifier les anciens liens coloniaux qui nous liaient, Europe, à l’Afrique.

Senator Spivak: They will not be out of business, because if they can convince the public that this is a good thing, the public will snap it up.
Le sénateur Spivak: Elle n'en mourra pas, parce que si elle peut convaincre le public que c'est une bonne chose, le public s'en emparera.