Vertaling van "snap the chain causation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to snap the chain of causation
rompre le lien de causalité

snap the chain of causation
rompre le lien de causalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that it is permitted for these types of damage to be compensated, and in both versions, obviously, the chain of causation would have to be proven.
Cela signifie que ces types de préjudices peuvent faire l'objet d'une indemnisation et, dans les deux versions, le lien de cause à effet devrait être prouvé.

There's a chain of causation that starts with the creation of knowledge.
L'enchaînement de cause à effet a pour origine la création du savoir.

Furthermore, the plaintiff’s claim may still be unsuccessful if another subsequent cause was so significant that it breaks the chain of causation (118)
En outre, l’action en dommages-intérêts du plaignant peut encore avorter si une autre cause subséquente était d’une importance telle qu’elle a rompu la chaîne de causalité (118)