Traduction de «snow and ice properties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Snow and Ice Properties
Propriétés de la neige et de la glace

carry out snow and ice removal equipment maintenance | perform preventive maintenance of devices for snow and ice removal | maintain equipment used for snow removal | maintain snow removal equipment
entretenir les équipements de déneigement

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

snow guard [ ice guard | roof guard | snow-catcher | ice dam ]
arrêt de neige [ garde-neige | garde-glace | système d'arrêt-glace ]

carbon dioxide snow [ dry ice snow ]
neige carbonique

International Commission on Snow and Ice | ICSI [Abbr.]
Commission Internationale des Neiges et Glaces | CING [Abbr.]

melted snow and ice
eau de fusion de la glace

bollard | snow bollard | ice bollard
champignon de neige (1) | champignon de glace (1) | champignon de rappel (2)

snow-covered ice
glace recouverte de neige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) uses snow or adds to the thickness of the ice by the use of snow or ice, or
a) employer de la neige ou épaissir la glace avec de la neige ou de la glace; ou

54. No person shall deposit snow or ice in any canal or on canal property except with the written permission of and as directed by the Superintending Engineer.
54. Nul ne peut déposer de la neige ou de la glace dans un canal ou sur la propriété d’un canal, sauf avec la permission écrite de l’ingénieur-surintendant et selon ses instructions.

(a) when tested using the snow traction test described in ASTM F 1805 - 06, Standard Test Method for Single Wheel Driving Traction in a Straight Line on Snow- and Ice-Covered Surfaces, with medium pack snow and a test load equal to 74% of the test inflation rated load described in that test method, attains a traction index equal to or greater than 110 compared to a standard reference test tire that meets the requirements of ASTM E 1136 - 10, Standard Specification for P195/75R14 Radial Standard Reference Test Tire; and
a) atteint un indice de traction égal ou supérieur à 110 par rapport à un pneu d’essai qui est conforme aux exigences de la norme E 1136 - 10 de l’ASTM, intitulée Standard Specification for P195/75R14 Radial Standard Reference Test Tire, lors de l’essai de traction sur neige qui figure dans la norme F 1805 - 06 de l’ASTM, intitulée Standard Test Method for Single Wheel Driving Traction in a Straight Line on Snow- and Ice-Covered Surfaces, avec de la neige moyennement damée et une charge d’essai égale à 74 % de la charge nominale à la pression de gonflage de l’essai qui figure dans cette méthode d’essai;

This is a well-known consequence of the fact that an intense ice-albedo, snow-albedo feedback operates in the climate system as a consequence of the fact that, as the climate warms, the area of the surface in high northern latitudes covered by sea ice decreases; the area during winter that is covered by snow decreases and the area covered by highly reflective surface, either snow or ice, diminishes.
Il s'agit d'une conséquence bien connue de la rétroaction intense de l'albédo de la glace et de l'albédo de la neige dans le système climatique, conséquence du fait que, tandis que le climat se réchauffe, la superficie de la surface recouverte de glace marine dans les latitudes boréales polaires diminue, la superficie recouverte de neige en hiver diminue et la superficie hautement réfléchissante parce que couverte de neige ou de glace diminue.

· Arctic glaciers, ice caps and the Greenland Ice Sheet contributed over 40% of the global sea level rise observed between 2003 and 2008 (Source: Arctic Monitoring and Assessment Programme, 2011 assessment of the impacts of climate change on Snow, Water, Ice and Permafrost in the Arctic (SWIPA))
· Les glaciers, les calottes glaciaires et l’inlandsis du Groenland ont contribué pour plus de 40 % au relèvement mondial du niveau des mers observé entre 2003 et 2008 (Source: Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique, évaluation en 2011 des incidences du changement climatique sur la neige, l’eau, la glace et le permafrost de l’Arctique.

There will be a snow kingdom, an indoor playground, sled runs, children's entertainers, snow and ice sculpting, outdoor skating and numerous concerts, to name a few.
Il y a aura, entre autres, un royaume des neiges, un terrain de jeu intérieur, des courses de traîneau, des amuseurs pour les enfants, des sculptures de neige et de glace, du patin à l'extérieur et de nombreux concerts.

- Mountain areas, in particular the Alps, where temperatures increase rapidly leading to widespread melting of snow and ice changing river flows.
- les zones montagneuses, et notamment les Alpes, où les températures augmentent rapidement, ce qui provoque une fonte massive de la neige et de la glace modifiant le débit des cours d’eau;

Where de-icing of roads is necessary, mechanical means or sand/gravel shall be used in order to make roads on the tourist accommodation premises safe in case of ice/snow (1,5 points).
En cas de verglas ou de chute de neige, lorsque le déverglaçage est nécessaire, les voieries situées sur le camping peuvent être sécurisées soit par des moyens mécaniques, soit avec du sable ou du gravier (1,5 point).

6.2. the cooling and heating of the cabin, the removal of snow and ice, the de-icing of the aircraft;
6.2. la climatisation et le chauffage de la cabine, l'enlèvement de la neige et de la glace de l'avion, le dégivrage de l'avion;

The test surface shall be free from standing water, snow or ice.
La piste d'essai doit être exempte d'eau stagnante, de neige ou de verglas.