Traduction de «snow crab post-season survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Snow Crab Post-Season Survey
Recensement de crabes des neiges par casiers après la saison de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also annual shrimp surveys that are done in collaboration with industry, as well as a post-season snow crab trap survey, which is an important index in our region, which is also done in collaboration with industry.
Il y a aussi des relevés annuels de la crevette en partenariat avec l'industrie et, toujours en collaboration avec l'industrie, un relevé au casier d'après-saison du crabe des neiges qui fournit un important indice pour la région.

Hon. Gail Shea (Minister of Fisheries and Oceans, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the FFAW delivers the cod sentinel survey; the fisheries science collaborative program, FSCP; and post-season snow crab pot surveys, the aquaculture impact on lobsters and crab in Connaigre Bay and Eastport lobster marine protected area.
L'hon. Gail Shea (ministre des Pêches et des Océans, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, l’UPTN gère les pêches de contrôle de la morue, le Programme de recherche conjointe en sciences halieutiques, les relevés de pots de crabe des neiges d’après-saison l’effet de l’aquaculture sur le homard et le crabe dans la baie Connaigre et la zone de protection marine du homard à Eastport.

Given that inshore fishers have already taken snow crab and have managed the small share granted them well, would the Leader of the Government in the Senate tell us whether inshore fishers will be returning to fish snow crab in the Gulf next season?
Étant donné que les pêcheurs côtiers ont déjà pris du crabe des neiges et qu'ils ont fait preuve de bonne gestion pour la petite part qui leur était attribuée, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous informer si les pêcheurs côtiers retourneront pêcher le crabe des neiges dans le golfe cette prochaine saison?

We have post-season surveys, crab surveys.
Nous faisons des relevés de crabe d'après- saison.

For example, in the Newfoundland stocks, where we had only catch-rate information, which is only a first level of information on the stocks, we were able to involve the fishermen in post-season surveys.
Par exemple, en ce qui concerne les stocks de Terre-Neuve, nous n'avions jusqu'à présent que des informations sur les taux de capture, soit le premier degré d'information sur les stocks, mais nous avons réussi à obtenir la participation des pêcheurs à des enquêtes réalisées après la saison.