Traduction de «snowballed to almost $152 million » (Anglais → Français) :

[27] In response to the requests examined during this period (outstanding cases and newly presented cases), the Commission granted 497 waivers involving almost €152 million.
S’agissant des demandes traitées au cours de cette période (cas anciens et cas introduits au cours de ladite période), 497 dispenses ont été accordées par la Commission, représentant un montant de presque € 152 millions.

Almost all EU households are equipped with TV sets (over 152 million in 2000, +12 million vs. 1997) and the number of 16:9 TV sets is expanding (about 5.5 million at the end of 1999).
Presque tous les foyers de l'UE sont équipés de téléviseurs (plus de 152 millions en l'an 2000, soit 12 millions de plus par rapport à 1997) et le nombre de téléviseurs 16:9 est en pleine croissance (environ 5,5 millions fin 1999).

The fine of almost €152 million imposed by the Commission and upheld by the General Court remains unchanged
L’amende de près de 152 millions d’euros imposée par la Commission et confirmée par le Tribunal reste inchangée

But when you stack them together and you consider that we're dealing with almost $900,000 in contracts over a period of years, and when you add to that other contracts from CIHR, which were another $152,000, and from the Medical Research Council before that, which had over $100,000 in untendered contracts, and then you put it with $1 million for contracts to the natural resources department and you put it with others to the finance department, there's a very substantial amount of taxpayer money that is going to a firm in contradiction to what appear to be clear guidelines.
Mais lorsque vous les totalisez et que vous constatez qu'il s'agit de presque 900 000 $ sur plusieurs années, que vous ajoutez les autres contrats des IRSC, à hauteur de 152 000 $, plus les contrats antérieurs du Conseil de recherches médicales qui se montaient à plus de 100 000 $, que vous ajoutez 1 million de dollars de contrats venant du ministère des Ressources naturelles et les autres du ministère des Finances, vous arrivez à un montant très substantiel de l'argent des contribuables qui a été versé à un cabinet en violation de lignes directrices qui semblent très claires.

Under your stewardship, the budget has snowballed to almost $152 million, knowing that now we'll have an infill in the West Block of $47 million.
Depuis que vous détenez ce portefeuille, il a grimpé à près de 152 millions, étant donné que la structure provisoire de l'édifice de l'Ouest va coûter 47 millions de dollars.

Senator Ringuette: Why is there a discrepancy between what the minister stated in his budget speech — $3.8 million in savings for your entire department — when we look at the Main Estimates and your presentation today and we see a decrease of almost $152 million?
Le sénateur Ringuette : Pourquoi y a-t-il un écart entre le montant mentionné par le ministre dans le discours du budget — 3,8 millions de dollars d'économies pour l'ensemble du ministère — et ce que vous dites? En effet, selon le Budget principal des dépenses et votre document d'information, il y aurait une diminution de presque 152 millions de dollars.

I cannot forecast what will be in the (A), (B) and (C) this year, but looking at mains to mains, I think the difference is $152 million dollars, but our Supplementary Estimate (A) that we are working on, it is almost finalized, will bring the budget of the department upwards also.
Je ne peux pas prévoir le contenu des Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C) de cette année, mais, si on s'en tient aux Budgets principaux des dépenses, la différence est de 152 millions de dollars, mais le Budget supplémentaire des dépenses (A) sur lequel nous travaillons est presque prêt, et il aura aussi pour effet d'augmenter le budget du ministère.