Traduction de «snowbank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snowbank [ SNBNK | snow bank | bank of snow ]
amas de neige [ amoncellement de neige | congère | banc de neige ]

snowbank | snowdrift
banc de neige | congère

snowbank mock orange
seringa des neiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can remember in the 1940s when we could not get to town with a team of horses and a sleigh, and the snowbanks went right over the telephone lines.
Je me souviens que, dans les années 1940, il nous est arrivé de ne pas pouvoir nous rendre en ville avec un attelage de chevaux et un traîneau, et que les bancs de neige dépassaient les câbles téléphoniques.

If this legislation is allowed to go forward without the government making a commitment to return part of that $5 billion which it is projected to reach next year, and possibly double to $10 billion in 1998, perhaps we could hear suggestions from taxpayers, business people, seasonal workers, many of whom will be left in a snowbank by Mr. Young.
S'il peut être mis en oeuvre sans que le gouvernement s'engage à rembourser une partie des 5 milliards de dollars d'économies qu'il prévoit de réaliser l'an prochain et qui pourraient doubler et atteindre 10 milliards de dollars en 1998, nous devrions peut-être entendre les suggestions des contribuables, des gens d'affaires et des travailleurs saisonniers, dont bon nombre seront laissés en plan par M. Young.

If 10 per cent of seasonal workers in New Brunswick are left in a snowbank, that means that about 10,000 people.
Si 10 p. 100 des travailleurs saisonniers du Nouveau-Brunswick sont laissés en plan, cela veut dire 10 000 personnes.

In winter, when we have to plough through snowbanks and shovel lanes to get to fires, these people do double duty.
L'hiver, cependant, quand il faut utiliser des chasse-neige et des pelles pour se rendre aux foyers d'incendies, ces gens exercent un double emploi.

I always remember that someone said, Your national standards for downtown Toronto do not exactly work in Snowbank; if you come up with national standards to say the children should be playing outside for an hour each day, they might die in my neighbourhood.
Je n'ai jamais oublié ce que quelqu'un avait dit : vos normes nationales pour le centre-ville de Toronto ne donneront pas de bons résultats à Snowbank; si vous adoptez une norme nationale qui exige que les enfants jouent à l'extérieur une heure par jour, ils risquent de mourir dans ma région.