Traduction de «snowmobile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

B12 snowmobile [ B12 | B-12 snowmobile | B-12 | twelve-passenger snowmobile ]
autoneige B12 [ B12 | autoneige B-12 | B-12 ]

B7 snowmobile [ B7 | B-7 snowmobile | B-7 | seven-passenger snowmobile ]
autoneige B7 [ B7 | autoneige B-7 | B-7 ]

snowmobile assembly foreman [ snowmobile assembly forewoman ]
contremaître au montage de motoneiges [ contremaîtresse au montage de motoneiges ]

Snowmobile, device
motoneige

snowmobiler
motoneigiste

snowmobile and trailer sled
motoneige et traîneau

snow motorcycle | snow scooter | snowmobile
motoneige | scooter des neiges | traîneau à moteur

passenger-type snowmobile | multi-passenger snowmobile
autoneige

snowmobiling
faire de la motoneige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘snowmobile’ means a self-propelled machine that is intended for off-road travel primarily on snow, is driven by tracks in contact with snow and steered by a ski or skis in contact with the snow, and has a maximum unladen mass, in running order, of 454 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel and tools but excluding optional accessories and the driver).
«motoneige», un engin autopropulsé qui est destiné à circuler hors route essentiellement sur la neige, qui est propulsé par des chenilles en contact avec la neige et dirigé par un ou plusieurs skis en contact avec la neige, et dont la masse à vide maximale en ordre de marche est de 454 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur).

(9) ‘category SMB’: SI engines exclusively for use in snowmobiles; engines for snowmobiles other than SI engines are included in the category NRE.
9) «catégorie SMB»: les moteurs AC exclusivement destinés à être utilisés dans des motoneiges; les moteurs destinés aux motoneiges autres que les moteurs AC sont inclus dans la catégorie NRE.

Engines for propulsion of snowmobiles
Moteurs destinés à la propulsion de motoneiges

recreational vehicles, except snowmobiles, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles.
aux véhicules de loisirs, à l'exception des motoneiges, des véhicules tout-terrain et des véhicules côte à côte.

(a.1) in the case of a snowmobile, the vehicle was manufactured by a company to conform, on the date of manufacture, to the applicable safety standards of the Snowmobile Safety and Certification Committee, Inc., as shown on the certification label on the snowmobile or on a written statement from the company that manufactured the snowmobile;
a.1) dans le cas d’une motoneige, l’entreprise a fabriqué le véhicule en se conformant aux normes de sécurité du Snowmobile Safety and Certification Committee, Inc. qui s’appliquaient à la date de sa fabrication, tel qu’indiqué sur l’étiquette de certification apposée sur le véhicule ou selon l’assurance écrite de l’entreprise;

The Ontario Federation of Snowmobile Clubs has worked diligently with snowmobile owners and snowmobile clubs over the last several years to educate their membership as well as to make it clear that as a society we do not accept operating a snowmobile while impaired.
En Ontario, la Fédération ontarienne des clubs de motoneige collabore étroitement avec les propriétaires et les clubs de motoneige depuis quelques années pour sensibiliser leurs membres et pour préciser clairement que la conduite d'une motoneige avec facultés affaiblies est inacceptable pour la société.

T is for tractors (excluding road-rated tractors), motorised work machinery and snowmobiles, and any vehicles towed by these.
La catégorie T est destinée aux tracteurs (hors tracteurs routiers), aux engins de manutention motorisés et aux motoneiges, ainsi qu'aux véhicules tractés par ces derniers.

Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Atikokan Sno-Ho Club on its receipt of the Canadian Council of Snowmobile Organizations' excellence award as Canada's outstanding snowmobile club for 2007.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter le club Atikokan Sno-Ho, qui a reçu le prix d'excellence du Conseil canadien des organismes de motoneige à titre de meilleur club de motoneige au Canada pour l'année 2007.

For instance, if you have a snowmobile industry that's doing snowmobiles but they're outside the industry you would still be referring to the place where the snowmobiles are produced Mr. Maurice Vellacott: Let me interject with this one, then.
Par exemple, s'il est question d'un fabricant de motoneige, mais que vous vous trouvez en dehors des installations du fabricant en question, vous faites encore allusion au lieu où les motoneiges sont fabriquées M. Maurice Vellacott: Permettez-moi alors de poser cette question.

Because of the exceptionally heavy snow load, which is typical for the Revelstoke area, and the beautiful snowmobiling terrain, investors came in with millions of dollars and invested in lodges right in or immediately around this isolated area of 8,500 people and were ready for the snowmobilers to come.
Profitant de la couverture de neige d'une épaisseur exceptionnelle, qui est propre à la région de Revelstoke, et du magnifique terrain pour la motoneige, les investisseurs ont injecté des millions de dollars dans des auberges en plein coeur de la région, qui compte 8 500 âmes, ou à sa périphérie.