Therefore, honourable senators, the consensus that was so admirable in the rest of the economy and that was developed by the minister in a very short period of time, some 18 months, did not apply to the health care sector because the bill was designed to be an e-commerce bill.
Par conséquent, honorables sénateurs, le consensus si admirable que le ministre a réussi à dégager en très peu de temps dans le reste de l'économie, soit environ 18 mois, n'englobait pas le secteur de la santé parce que le projet de loi devait porter sur le commerce électronique.