Traduction de «so admirably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Vice Admiral | V Adm [Abbr.] | VAdm [Abbr.]
vice-amiral | vice-amiral d'escadre | VAE [Abbr.]

Rear Admiral
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Admirable bolete
Boletus mirabilis

SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]
SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

silicon on sapphire | SOS | silicon on sapphire transistor | SOS transistor
silicium sur saphir | SOS | transistor SOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind's deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.

Mr. Diefenbaker so admired Lincoln Alexander and campaigned hard for him in that election.
M. Diefenbaker l'admirait en retour et il a mis tout son poids derrière sa candidature.

Pays tribute to the admirable courage and dedication of the international and local medical personnel, teaching staff and humanitarian aid workers who operate in conflict areas.
rend hommage au courage et au dévouement admirables du personnel médical, du personnel enseignant et des travailleurs humanitaires locaux et internationaux qui exercent dans les zones de conflit.

Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

Commander of the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
Commandant de la Flotte de la mer Noire, vice-amiral d'escadre.

Second, I should like to thank Ms Line Gravel, our clerk, and all others who helped so admirably in delivering this report.
Deuxièmement, je remercie Mme Line Gravel, notre greffière, et tous ceux qui ont participé avec tant d'enthousiasme à la rédaction de ce rapport.

Therefore, honourable senators, the consensus that was so admirable in the rest of the economy and that was developed by the minister in a very short period of time, some 18 months, did not apply to the health care sector because the bill was designed to be an e-commerce bill.
Par conséquent, honorables sénateurs, le consensus si admirable que le ministre a réussi à dégager en très peu de temps dans le reste de l'économie, soit environ 18 mois, n'englobait pas le secteur de la santé parce que le projet de loi devait porter sur le commerce électronique.

While enthusiastically seizing the opportunity for public service, he has never forgotten where he came from nor the needs and the strengths of the people of his beloved Newfoundland, where he is so admired.
Bien qu'il ait saisi avec enthousiasme l'occasion de servir le public, il n'a jamais oublié d'où il venait pas plus que les besoins et la force des habitants de Terre-Neuve, sa province bien-aimée, qui lui voue une grande admiration.

Frost so admired J.B'. s eloquence, his wit, his commitment to his ideas and his integrity that he named a township in Northern Ontario after him.
Frost admirait tellement son éloquence, son esprit, son engagement à l'égard de ses idées et son intégrité qu'il a donné son nom à un canton du Nord de l'Ontario.