Vertaling van "so-called barcelona targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barcelona target
Objectif de Barcelone

Barcelona targets
objectifs de Barcelone

dedicated call for proposals | targeted call for proposals
appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Recommendation on Investing in Children calls for making ECEC more accessible as part of an integrated strategy to improve children’s opportunities, in order to reach the Barcelona targets.
La recommandation sur l’investissement dans l’enfance plaide pour une meilleure accessibilité des services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants en se fondant sur une stratégie intégrée d’amélioration des chances des enfants, dans le but de réaliser les objectifs de Barcelone.

Even though a growing number of Member States have introduced new measures including quantitative targets and deadlines to improve childcare facilities, good and affordable services are still not sufficient to meet the demand or to reach the Barcelona targets.
Bien qu'un nombre croissant d'États membres aient introduit des nouvelles mesures incluant des objectifs quantitatifs et des délais pour l'amélioration des structures de garde d'enfants, il n'y a pas encore suffisamment de bons services abordables pour répondre à la demande ou pour atteindre les objectifs de Barcelone.

Even though a growing number of Member States have introduced new measures, quantitative targets and deadlines to improve childcare facilities, good and affordable services are still not sufficient to meet the demand or to reach the new Barcelona targets (see Table 6).
Même si un nombre croissant d'États membres ont introduit de nouvelles mesures, des objectifs quantitatifs et des dates butoirs pour l'amélioration des structures de garde d'enfants, les services de qualité à un prix abordable ne sont toujours pas suffisamment nombreux pour satisfaire la demande ni pour réaliser les nouveaux objectifs de Barcelone (voir tableau 6).

In June 2013, the Commission published a report on the progress towards the so-called Barcelona targets for providing quality and affordable childcare (MEMO/13/490).
En juin 2013, la Commission a publié un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de Barcelone pour la fourniture de services d'accueil des jeunes enfants, financièrement abordables et de qualité (MEMO/13/490).

The so-called ‘Barcelona targets’, agreed by EU leaders in 2002, say that childcare should be provided for 90% of children between three years old and the mandatory school age, and for 33% of children under three.
Les «objectifs de Barcelone», approuvés par les dirigeants européens en 2002, prévoient que des structures d'accueil doivent être mises en place pour 90 % des enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire et pour 33 % des enfants âgés de moins de trois ans.

The Commission will soon report again on progress towards the so-called Barcelona targets for providing quality and affordable childcare.
La Commission présentera bientôt un nouveau rapport sur l'état d'avancement des objectifs dits «de Barcelone» en matière d'accès à des structures d'accueil des enfants de qualité et à un prix abordable.

Having regard to the objective of the Lisbon strategy on growth and jobs of increasing overall employment rates to 70 %, women’s employment rates to 60 % and the employment rates of older workers to 50 %; to the Barcelona targets on the provision of childcare facilities; and to the contribution of policies to improve reconciliation of professional, private and family life in achieving these targets.
vu l'objectif de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi de porter les taux d'emploi globaux à 70 %, celui des femmes à 60 % et celui des personnes âgées à 50 %; vu les objectifs de Barcelone concernant les infrastructures d'accueil des enfants et vu la contribution des mesures visant à faciliter la conciliation de la vie professionnelle, la vie privée et de la vie familiale dans la réalisation de ces objectifs,

All the re-targeting and reversal of the so-called de-targeting agreement between Russia and the United States would be overridden, and missiles would be leaving their silos en masse within two minutes.
À l'heure actuelle, si le Pentagone donnait aux forces stratégiques américaines l'ordre de lancer une attaque, les missiles seraient largués des silos, des tubes de lancement et des sous-marins en moins de deux minutes.

(3) REITERATES the particular importance of the objective of extending working life, in line with the Barcelona target, both as a contribution to the sustainability and adequacy of pension systems and as an integral aspect of the goal of increasing overall and specific employment rates in line with the Lisbon and Stockholm targets.
(3) RAPPELLE l'importance particulière que revêt l'objectif d'un allongement de la vie active, conformément à l'objectif de Barcelone, à la fois pour contribuer à la viabilité et à l'adéquation des régimes de pensions et parce qu'il fait partie intégrante de l'objectif consistant à augmenter le taux d'emploi global et le taux d'emploi spécifique conformément aux objectifs de Lisbonne et de Stockholm.

Unfortunately the budget and the so-called rolling targets that it contains substantially increase the interest burden.
Malheureusement, ce budget et les cibles mouvantes qu'il contient augmentent de façon substantielle le fardeau que représentent les intérêts.