Traduction de «so-called exploratory talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploratory talk
entretien exploratoire

exploratory talk
entretien préliminaire

medico-therapeutic exploratory talk
entretien psycho-thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know what happened in the so-called failed talks of the MAI. One of the key reasons that failed was the cultural industries exemption.
Nous savons ce qui s'est passé avec les discussions avortées de l'AMI. Une des principales raisons pour lesquelles ces négociations ont déraillé, c'est l'exemption pour les industries culturelles.

The latest, 55th round of exploratory talks for the delimitation of continental-shelf took place in September.
Le 55e et dernier cycle de discussions exploratoires sur la délimitation du plateau continental s'est déroulé en septembre.

Every time we talk about Senate reform and when experts, or so-called experts, talk about it, one word keeps coming up and it is not the word you think.
Chaque fois que nous parlons de la réforme de notre institution et surtout lorsque les experts ou même les supposés experts en parlent, un mot revient continuellement, et ce n'est pas celui auquel vous pensez.

If we are going to go forward and deal with the matter I believe that what we have brought before the House is an excellent basis on which to do so (1345) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there has been a lot of so-called tough talk on the part of the Liberals when it comes to laws dealing with the protection of children.
Si nous devons aller de l'avant et régler ce problème, j'estime que le document que nous avons présenté à la Chambre constitue une excellente base à cette fin (1345) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux disent depuis longtemps qu'ils vont adopter des lois sévères pour protéger les enfants.

The Action Plans will be put forward by the Commission, with the contribution of the High Representative on issues related to political co-operation and the CFSP, following exploratory talks with the countries concerned. It is suggested that they be approved by the respective Cooperation or Association Councils.
Les plans d'action seront présentés par la Commission avec la contribution, pour les questions liées à la coopération politique et à la PESC, du Haut représentant, à l'issue de discussions exploratoires avec les pays concernés. Il est proposé que les plans soient approuvés par les conseils de coopération ou d'association respectifs.

Exploratory talks to identify elements for inclusion in possible Action Plans have begun with partners having Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements in force [8].
Des discussions exploratoires visant à identifier les éléments qui pourraient être intégrés dans d'éventuels plans d'action ont été entamées avec les partenaires avec lesquels des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association sont entrés en vigueur [8].

On this basis, the Commission, with the participation of representatives of the Presidency and the High Representative, is ready to complete exploratory talks with the countries identified and to present draft Action Plans.
Sur cette base, la Commission, avec la participation de la présidence et du Haut représentant, est prête à achever les discussions exploratoires avec les pays identifiés et à présenter des projets de plan d'action.

The Commission has held exploratory talks with partners in Eastern Europe and the Southern Mediterranean [3] which have Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements in force.
La Commission a eu des discussions exploratoires avec les partenaires des pays d'Europe de l'Est et du sud de la Méditerranée [3] avec lesquels des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association sont entrés en vigueur.

He made another so-called attack talking about family contacts, knowing very well who he is trying to attack, and he cannot prove anything.
Le député a aussi lancé une attaque contre la famille libérale, sachant pertinemment à qui il essaie de s'en prendre, mais il ne peut rien prouver de ce qu'il avance. Je ne vais pas m'abaisser à répondre à ces attaques.

That is the difference between our proposal and the Liberals' so-called tough talk.
C'est là la différence entre notre proposition et celle des libéraux qui veulent simplement jouer aux durs.