Traduction de «so-called five pillars » (Anglais → Français) :

Certainly a model that's based on the so-called five pillars, and then within that readiness we see readiness being based on basically four additional factors, which I believe the member just mentioned—personnel, equipment, training, and sparing.Those then break down as well.
Il est indéniable qu'il s'agit d'un modèle comportant cinq piliers et que l'état de préparation regroupe à son tour quatre composantes que le député a évoquées, je crois—le personnel, l'équipement, l'instruction et les manoeuvres.On peut encore décomposer ces dernières.

Simply stated, the driving issue is lack of adequate private sector pension plan coverage and private pension savings, the so-called third pillar of retirement income, leading to fears of inadequate income at retirement.
En termes simples, le principal problème est le manque de couverture adéquate des régimes de retraite du secteur privé et l'absence d'épargne au moyen de ces régimes, ce qu'on appelle le troisième pilier des revenus de retraite, ce qui conduit à craindre que les revenus soient inadéquats lors de la retraite.

We are the only country in the so-called Five Eyes that does not have an agency of parliamentarians that provides that oversight in a proactive way.
Le Canada est le seul pays de ce qu'on appelle le Groupe des cinq dont les activités de renseignement font pas l'objet d'une surveillance proactive par un groupe de parlementaires.

Depending on the exact needs of the beneficiary country in question, the establishment of the roadmap will be driven by the usual five-pillar approach traditionally used in strategic trade control assistance (legal issues, licensing, customs/enforcement, awareness and sanctions/prosecution).
En fonction des besoins exacts du pays bénéficiaire considéré, la feuille de route comportera les cinq volets qui caractérisent généralement l'assistance en matière de contrôle des échanges stratégiques (questions juridiques, octroi des autorisations, formalités et contrôles douaniers, sensibilisation et sanctions/poursuites).

This programme constitutes one of the five pillars of the Fundamental Rights and Justice general programme, which aims to create a genuine area of freedom, security and justice within the European Union (EU).
Ce programme constitue l'un des cinq piliers du programme général Droits fondamentaux et justice qui vise à créer un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice au sein de l'Union européenne (UE).

It is based on five pillars: performance, safety, technology, airports and the human factor.
Il repose sur cinq piliers: les performances, la sécurité, la technologie, les aéroports et le facteur humain.

There are five pillars to the EU's specific energy efficiency policy :
Les cinq piliers de la politique spécifique de l'UE dans le domaine de l'efficacité énergétiques sont:

The Cotonou Agreement is based on five pillars, all of which are highly relevant to today’s cooperation between the Pacific ACP countries and the EU: (i) reinforcement of the political dimension; (ii) involvement of civil society, the private sector and other non-State players; (iii) poverty reduction; (iv) an innovative economic and trade cooperation framework; (v) rationalisation of financial instruments and a system of rolling programming.
L’accord de Cotonou s’appuie sur cinq piliers, qui sont tous très importants pour la coopération d’aujourd’hui entre les pays ACP du Pacifique et l’UE : (i) le renforcement de la dimension politique; (ii) la participation de la société civile, du secteur privé et d’autres acteurs non étatiques; (iii) la réduction de la pauvreté; (iv) un cadre de coopération économique et commerciale novateur; (v) la rationalisation des instruments financiers et un système de programmation glissante.

Its strength rests on the so-called three pillars - single-desk selling, price pooling and government guarantees - under which farmers pool their grain and the Canadian Wheat Board sells it for them.
Sa force repose sur les trois piliers, ou principes - la commercialisation à comptoir unique, la mise en commun des prix et les garanties de l'État - en vertu desquels les agriculteurs mettent leur grain en commun et la Commission le vend pour eux.

The four largest banks, the National Australia Bank, the Commonwealth Bank, Westpac Banking Corporation and the ANZare subject to the so- called ``four-pillars policy,'' which is a matter of policy and not legislation in Australia.
Les quatre plus importantes, la National Australia Bank, la Commonwealth Bank, la Westpac Banking Corporation et l'ANZ sont assujetties à ce que l'on appelle la «politique aux quatre piliers», qui relève en Australie non pas d'une loi mais bien d'une politique.