Traduction de «so-called hidden prostitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male prostitute | out call girl | escort | patient escort
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, policies must recognize and promote the so-called hidden skills of new immigrants to perspective employers as a way to counteract the under-employment or lack of employment in rural places.
En troisième lieu, il faut que nos politiques reconnaissent et fassent connaître les compétences présumément cachées des nouveaux immigrants auprès d'éventuels employeurs afin de contrer le sous-emploi ou le manque d'emplois dans les régions rurales.

As I have pointed out in our brief, even U.S. commentators have articulated that U.S. global interests are overtly supported by the U.S. military, the so-called “hidden fist”, as a quote from a prominent commentator in the New York Times during the height of the Yugoslavia bombing last year revealed.
Comme je le signale dans notre mémoire, les commentateurs américains eux-mêmes disent que les intérêts mondiaux des États-Unis sont ouvertement appuyés par les militaires américains, le «poing invisible» comme l'a qualifié un célèbre commentateur dans le New York Times l'année dernière au plus fort des bombardements de la Yougoslavie.

Trafficking of persons, particularly women and children, for the purpose of sexual exploitation, also called forced prostitution, is a violation of human dignity and contrary to the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La traite d'êtres humains, notamment de femmes et d'enfants, à des fins d'exploitation sexuelle, qu'on appelle également "prostitution forcée", constitue une violation de la dignité humaine et est contraire aux principes de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

In its public consultation, the Commission called Articles 45 and 46 the ‘hidden gems’ of the Regulation.
Dans sa consultation publique, la Commission a surnommé les articles 45 et 46 les «joyaux cachés» du règlement.

Moreover, there is—and this is a known fact—much greater tolerance by the police for so-called hidden prostitution than for street prostitution.
D'ailleurs, il existe, et on le sait pertinemment, une bien plus grande tolérance de la part des autorités policières envers la prostitution dite cachée qu'envers la prostitution de rue.

We have heard lots of evidence in front of the committee to say that if you legalize it or decriminalize it, whatever term you want to use, and then allow it to find its own level or course, or even regulate it thereafter, this would also create a lot of illegal.in fact, the so-called illegal prostitution levels go up.
De nombreux témoins qui ont pris la parole devant le comité nous ont dit que si on légalisait la prostitution ou qu'on la décriminalisait, peu importe le terme que vous voulez employer, et qu'on lui permet ensuite de suivre son cours, ou même si on la réglemente par la suite, cela créerait de multiples activités illégales.En fait, la prostitution dite illégale connaîtrait une recrudescence.

So-called hidden competition could be restricted.
Cela pourrait restreindre ce qu'on appelle la «concurrence cachée».

‘Forced prostitution’ may be interpreted as implying the existence of its opposite, that is to say some form of what might be called voluntary prostitution.
Que l’on parle d’une «prostitution forcée» peut laisser penser qu’il existe une forme de prostitution que l’on pourrait qualifier de «volontaire». Or, il n’y a pas de prostitution volontaire.

So-called spyware, web bugs, hidden identifiers and other similar devices can enter the user's terminal without their knowledge in order to gain access to information, to store hidden information or to trace the activities of the user and may seriously intrude upon the privacy of these users.
Or, les logiciels espions, les pixels invisibles (web bugs), les identificateurs cachés et les autres dispositifs analogues peuvent pénétrer dans le terminal de l'utilisateur à son insu afin de pouvoir accéder à des informations, stocker des informations cachées ou suivre les activités de l'utilisateur, et peuvent porter gravement atteinte à la vie privée de ce dernier.

The budget states the basic principles of the so-called hidden agenda the hon. member for Sherbrooke alluded to before.
Les principes de base de ce que le député de Sherbrooke a appelé notre programme secret sont énoncés clairement dans le budget.