Traduction de «so-called millennium strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The interim evaluation of the Millennium Strategy[vii] called upon the Commission to launch a study on statistics in the area of organised crime and submit a proposal for the setting up of a research, documentation and statistical network.
Le rapport d’évaluation à mi-parcours de cette stratégie[vii] a invité la Commission à lancer une étude sur l’établissement de statistiques dans le domaine de la criminalité organisée et à soumettre une proposition pour l’établissement d’un réseau de recherche, de documentation et de statistiques.

Already the Millennium Strategy on organised crime[vi] recommended the elaboration of crime statistics.
La stratégie pour le prochain millénaire en matière de criminalité organisée[vi] recommandait déjà l’élaboration de statistiques sur la criminalité.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister has decided to spend the fiscal dividend in advance on the so-called millennium fund choosing to totally ignore the number one problem facing Canadian students, student debt.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a décidé de dépenser d'avance l'excédent budgétaire pour établir son fonds du millénaire, choisissant ainsi de fermer les yeux sur le plus grave problème auquel les étudiants canadiens sont confrontés: l'endettement.

Let us not forget that Ahmed Ressam, the so-called millennium bomber, was arrested as he left Canada on his way to bomb the Los Angeles airport.
N'oublions pas que Ahmed Ressam, l'homme qui voulait commettre un attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire, a été arrêté au moment où il quittait le Canada en direction de l'aéroport de Los Angeles, où il comptait mettre son plan à exécution.

Following the conclusions of the Millennium Strategy on organised crime, the Dublin Declaration recommended the development of precise, coordinated statistics on crime in the EU in order to assess the risks and trends in organised crime.
Suivant les conclusions de la stratégie pour le prochain millénaire en matière de criminalité organisée, la déclaration de la conférence de Dublin a recommandé la mise en place de statistiques précises et coordonnées sur la criminalité au sein de l'UE afin d'évaluer les risques et les tendances du crime organisé.

Moreover, the EU Millennium Strategy on the prevention and control of organised crime, adopted by the Council on 27 March 2000, calls for closer cooperation with third countries.
En outre, la stratégie de l'UE pour le millénaire sur la prévention et la lutte contre la criminalité organisée, adoptée par le Conseil le 27 mars 2000, appelle à une collaboration plus étroite avec les pays tiers.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, governments are spending millions of dollars trying to fix the so-called millennium bug.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, les gouvernements dépensent des millions de dollars pour tenter de régler le problème du bogue du millénaire.

The international trade committee is doing a study now about what we should be trying to negotiate for Canada at the upcoming round of the World Trade Organization, the hearings in the so-called millennium round.
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international étudie actuellement ce que nous devrions négocier pour le Canada à la prochaine ronde de négociation de l'Organisation mondiale du commerce, la ronde dite du millénaire.

The more experts look at the so-called millennium bug, the more they realize the magnitude of the problem, the uncertainty of the results and, consequently, the urgency to act.
Plus les experts s'attaquent à la conversion informatique, pour l'an 2000, des appareils et des systèmes intégrés, plus ils constatent l'importance des problèmes, l'incertitude des résultats et, donc, l'urgence d'agir.