Vertaling van "so-called super-state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

call control state U3 | CC-state U3
état U3 de l'entité CC

call establishment state
état d'établissement d'appel | état d'établissement de la communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a coordination role rather than being a so-called super minister.
C'est un travail de coordination plutôt qu'un travail de super ministre.

Worse, this so-called super board is nothing more than a public relations move to placate the global, cash-starved mining industry at the expense of Northerners.
Le pire, c'est que ce superoffice n'est rien d'autre qu'une opération de relations publiques pour contenter l'industrie minière mondiale, qui est à court de capitaux, au détriment des habitants du Nord.

The report assesses the degree of sustainable economic convergence Member States that have not yet fulfilled the necessary conditions for the adoption of the euro (so-called Member States with a derogation) have achieved.
Le rapport évalue le degré de convergence économique durable qu'ont atteint les États membres n'ayant pas encore rempli les conditions nécessaires pour l’adoption de l’euro (dénommés «États membres faisant l'objet d’une dérogation»).

On 24 May 2014, the so called ‘People’s Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Le 24 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont signé un accord sur la création de l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

On 22 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Le 22 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont créé l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

On 22 May 2014, the so called ‘People’s Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Le 22 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont créé l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Le 24 mai 2014, les «Républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk ont signé un accord sur la création de l'«État fédéral de Nouvelle-Russie».

There are very sound and established reasons that members of Parliament have a so-called super freedom of speech.
Il y a des raisons très valables et bien établies qui justifient la grande liberté de parole dont jouissent les députés.

The so-called super power contest for domination was replaced by a more subtle contest for co-existence.
La prétendue course à la domination des superpuissances a été remplacée par une lutte plus subtile pour la coexistence.

As one follows, as Secretary General Boutros-Ghali has, the trend away from Vance-Owen to Owen-Stoltenberg to what we could call the Clinton or the Dayton plan, there is the 11, now down to 3. The implicit element in it is that two of the three may rejoin their neighbouring states, their so-called mother states.
À mesure qu'on s'éloigne de la tendance Vance-Owen, comme l'a fait le secrétaire général Boutros-Ghali, pour suivre la tendance Owen-Saltenberg et ce qu'on pourrait appeler le plan Clinton ou le plan de Dayton, on constate que les 11 sont passés à trois, ce qui suppose que deux des trois rejoindront peut-être leurs États voisins, leurs mères patries comme on les appelle.