Vertaling van "so-called transit pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

market for call transit
marché de transit d'appel

... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community
... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] Premium Rate Services are those where the charge for the call or text message is higher than the standard rate, and part of the revenue for the call is passed to a third party.
[39] Dans ces services, les appels ou les messages sont facturés à un prix supérieur au tarif normal et une partie des montants perçus est transférée à un tiers.

Airports, at least prior to September 2001, issued two kinds of passes: local passes and so-called ``Canada passes'.
Avant septembre 2001, les aéroports émettaient deux types de laissez-passer: les laissez-passer locaux et ce que l'on appelait les «laissez-passer Canada».

If that is the logic of why the Conservatives cancelled the program, that 50% of the funding is going to these engineering companies to do the audit, then it appears to me that the so-called transit pass tax credit plan also must be cancelled immediately because 95% of the moneys going into that program are going to existing transit pass users.
Si c'est le raisonnement que les conservateurs ont suivi pour annuler le programme, à savoir que la moitié des fonds sont versés à ces sociétés d'ingénierie pour qu'elles effectuent la vérification, il me semble que le prétendu programme de crédit d'impôt pour le transport en commun doit également être annulé immédiatement, car 95 p. 100 des fonds versés dans ce programme vont aux abonnés existants.

For the purposes of this Recommendation, call termination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call origination and the market for call transit on the public telephone network provided at a fixed location.
Aux fins de la présente recommandation, la terminaison d’appel est réputée comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de départ d’appel et de transit d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

For the purposes of this Recommendation, call origination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.
Aux fins de la présente recommandation, le départ d’appel est réputé comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de transit d’appel et de terminaison d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

There is the extension of the EI so-called transitional boundaries in the economic regions of Madawaska-Charlotte, New Brunswick, and the lower St. Lawrence North Shore of Quebec for another year.
Nous prolongerons les mesures de transition de l'assurance-emploi dans les régions économiques de Madawaska-Charlotte, au Nouveau-Brunswick, et de la Côte-Nord du Bas-Saint-Laurent, au Québec.

Why was it that some officers required members of Parliament to show a so-called security pass, when there has never been any such pass?
Comment se fait-il que certains agents aient exigé que les députés leur montrent un soi-disant laissez-passer de sécurité, alors qu'une telle chose n'a jamais existé?

Moreover, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.
En outre, en pareil cas, les abonnés doivent pouvoir faire cesser le transfert des appels renvoyés sur leurs terminaux sur simple demande adressée au fournisseur du service de communications électroniques accessible au public.

In the case at hand, this does not seem to be what is going on, with the leeway the government is giving to the so-called transitional council.
À mon avis, il faut que ce soit canalisé. Dans ce cas-ci, il ne semble pas que ce soit le cas, du moins pas avec la latitude que le gouvernement donne au fameux conseil provisoire créé en vertu de la loi.