Vertaling van "so-called ‘informal’ consultations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultation hold-all calls
double appel universel | mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation

check information sources | verify with information sources | consult information sources | consulting information sources
consulter des sources d'information

right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise

information and consultation of employees | information and consultation of workers
information et consultation des travailleurs

ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert
conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique

consultation of information
consultation d'information

geographic information systems consultant | GIS specialist | geographic information systems expert | geographic information systems specialist
ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the calls for consultation on draft IA reports, it should be noted that the Commission already requires stakeholders to be consulted on all key aspects of an impact assessment and further improvements to consultation are planned.
En ce qui concerne les demandes de consultation sur les projets de rapports d'AI, il y a lieu de noter, d'une part, que la Commission exige déjà que les parties intéressées soient consultées sur tous les aspects essentiels d'une analyse d'impact, et que, d'autre part, il est prévu d'apporter des améliorations supplémentaires au processus de consultation.

The Chair: I will now inform the committee that the so-called ``usual consultation'' has occurred between the parties, and Senator Seidman is designated by both parties as the third member of the steering committee.
Le président : Je vous signale que ce qu'on appelle les « consultations d'usage » ont eu lieu entre les parties et que la sénatrice Seidman est désignée par les deux parties à titre de troisième membre du comité directeur.

Senator Cordy: What kind of message are we sending to the immigrants and to the so-called crooked consultants about the nature of our system of government?
Le sénateur Cordy : Quel genre de message envoyons-nous aux immigrants et aux soi-disant conseillers malhonnêtes sur la nature de notre système de gouvernement?

In 1992, the Council set up an informal information exchange and consultation group (with no decision-making powers) called CIREA.
En 1992, le Conseil avait créé un groupe informel d'échange d'informations et de consultations, sans pouvoir de décision, appelé le CIREA [4].

A person wants to bring in his wife and children and all of a sudden he is approached by some so-called immigration consultant, who comes to our offices and seeks information.
Un homme veut faire venir son épouse et ses enfants et, tout à coup, il se fait approcher par un soi-disant consultant en immigration qui se présente à nos bureaux pour obtenir des renseignements.

We will not simply say that folks have eight days, cannot seek legal representation and that is it, and they are back out again, because that makes them potentially victims of these so-called immigration consultants that seem to pop up.
On ne peut pas simplement dire que le requérant dispose de huit jours, qu'il ne peut pas avoir recours à un conseiller juridique, et voilà. Il serait alors laissé à lui-même et risquerait d'être victime de ces soi-disant consultants en immigration qui semblent surgir de partout.

Exaggerated and unrealistic expectations, in part due to misleading information provided by the so-called immigration consultants abroad or the provincial agents' eagerness to render the project a success, has often resulted in the candidates meeting with disappointment shortly after their arrival in the province.
Des attentes exagérées et irréalistes, attribuables en partie à l'information trompeuse fournie par ce qu'on appelle les conseillers en immigration à l'étranger ou le désir des agents provinciaux de faire du projet un succès, a souvent causé une déception chez les candidats peu après leur arrivée dans la province.

It will call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area.
Elle fait appel à la collaboration de consultants ainsi qu'à des bureaux d'assistance technique qui sont choisis à la suite d'une procédure d'appel d'offres, sur la base de leur expertise sectorielle, de l'expérience acquise dans le programme MEDIA II ou d'autres expériences acquises en la matière.

All of these political, economic, social and legal developments call for changes to the existing legal framework providing for the legal and practical instruments enabling the right to be informed and consulted to be exercised.
L'ensemble de ces évolutions politiques, économiques, sociales et juridiques impose une adaptation du cadre juridique existant qui prévoit les instruments juridiques et pratiques permettant l'exercice du droit à l'information et à la consultation.

(14) All of these political, economic, social and legal developments call for changes to the existing legal framework providing for the legal and practical instruments enabling the right to be informed and consulted to be exercised.
(14) L'ensemble de ces évolutions politiques, économiques, sociales et juridiques impose une adaptation du cadre juridique existant qui prévoit les instruments juridiques et pratiques permettant l'exercice du droit à l'information et à la consultation.