Vertaling van "soaring food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

Radarsat-2 Science and Operational Applications Research Program [ Radarsat-2 SOAR Program | science and Operational Applications Research for RADARSAT-2 Program | SOAR Program ]
Programme de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles pour RADARSAT-2 [ Programme SOAR ]

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

price boom | sharp rise in prices | soaring prices
envolée des prix | flambée des prix | hausse soudaine des prix | montée en flèche des prix

sharp rise in prices | soaring prices
flambée des prix

Alberni Valley Soaring Association
Alberni Valley Soaring Association

Advanced Soaring Training and Research Association
Advanced Soaring Training and Research Association

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soaring food prices on global markets in 2007-08 sparked a rethink of global food security.
La flambée du prix des denrées alimentaires sur les marchés mondiaux en 2007-2008 a obligé à repenser la sécurité alimentaire mondiale.

The EU has provided €5.4 million for this programme under its Food Facility (set up to help developing countries to respond rapidly to problems caused by soaring food prices) and has been implemented by the Food and Agriculture Organisation (FAO).
L’UE a affecté 5,4 millions € à ce programme dans le cadre de sa facilité alimentaire (établie pour aider les pays en développement à réagir rapidement face aux problèmes causés par la flambée des prix des aliments), programme qui est mis en œuvre par l'Organisation pour l’alimentation et l’agriculture.

The EU Food Facility was set up in 2008 in order to provide a rapid EU response to soaring food prices in developing countries, and was adopted by the European Parliament and the Council in December 2008.
La facilité alimentaire de l’UE fut créée en 2008 afin de permettre à l’Union européenne de répondre rapidement à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement. Le règlement portant établissement de la facilité fut adopté par le Parlement européen et le Conseil en décembre 2008.

In 2009 at L’Aquila all countries represented committed to mobilize $22 billion (€ 14.3 billion) over three years in response to soaring food prices.
En 2009 à L'Aquila, tous les pays représentés se sont engagés à mobiliser 22 milliards $ (14,3 milliards €) sur trois ans pour faire face à la hausse des prix de l'alimentation.

That amount shall be used to complement the financing of the facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries in heading 4.
Cette somme est utilisée pour compléter le financement, dans la rubrique 4, de la facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement.

Whereas, at the conciliation meeting on 21 November 2008, the two arms of the budgetary authority agreed to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the 2009 budget, beyond the ceilings of heading 4, of EUR 420 million towards the financing of the facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries,
Lors de la réunion de concertation du 21 novembre 2008, les deux branches de l'autorité budgétaire sont convenues de mobiliser l'instrument de flexibilité pour compléter le financement dans le budget 2009, au-dessus du plafond de la rubrique 4, d’un montant de 420 millions EUR destiné à financer la facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement,

The European Commission today proposed to establish a special "facility for rapid response to soaring food prices in developing countries".
La Commission européenne a proposé aujourd'hui de mettre en place un «instrument financier de réaction rapide à l'envol des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement».

It is aimed at increasing agricultural production in developing countries to combat the effects of soaring food prices.
Son objectif est d'accroître la production agricole dans les pays en développement afin de lutter contre les effets de la forte hausse des prix des denrées alimentaires.

2008 was marked by soaring food and energy prices and the global financial crisis.
L’année 2008 a été marquée par la flambée des prix alimentaires et de l’énergie, et par la crise financière mondiale.