Vertaling van "soaring student debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

manage student debt load
gérer l'endettement des étudiants

Student Debt Management Strategy
Stratégie de gestion de la dette des étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be complemented with an adequate core funding to the provinces so that soaring student debt could be brought back to earth and everyday families could once again afford higher education for their children without the fear of overwhelming debt.
Ce système pourrait être complémenté par l'octroi d'un financement de base adéquat aux provinces, de façon à ce que l'endettement étudiant, qui atteint des sommets vertigineux, puisse être ramené à un niveau plus normal.

The petitioners state that students are being hit hard today, that the chronic federal underfunding of core post-secondary education has led to soaring tuition fees and average student debt is approaching $25,000, and that it is very difficult in the area of student loans.
Les pétitionnaires affirment que la situation actuelle des étudiants est difficile, que le sous-financement chronique des programmes postsecondaires de base à l'échelle fédérale a fait grimper les frais de scolarité, que les étudiants doivent en moyenne presque 25 000 $ et que toute la question des prêts étudiants est problématique.

Mr. Speaker, the first petition I wish to present to the House today concerns students who are facing incredible and soaring tuition fees and an average student debt of about $25,000.
Monsieur le Président, la première pétition que je présente à la Chambre aujourd'hui porte sur les étudiants qui doivent payer des frais de scolarité de plus en plus élevés et assumer une dette d'études moyenne d'environ 25 000 $.

After 13 years of Liberal inaction, students in my riding have seen the student debt soar.
Après 13 années d’inaction libérale, les étudiants de ma circonscription ont vu la dette étudiante grimper en flèche.

Later today we will see the Liberals' budget and we will know whether they are serious about tackling soaring student debt loads and growing inaccessibility to post-secondary education in Canada.
Plus tard aujourd'hui, nous prendrons connaissance du budget des libéraux et nous saurons s'ils parlent sérieusement lorsqu'ils disent qu'ils veulent s'attaquer à l'endettement grandissant des étudiants et à l'inaccessibilité croissante aux études postsecondaires au Canada.