Traduction de «sobey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sobeys Incorporated
Sobeys Incorporated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, Sobey's made a presentation to them and said that unless they were prepared to pay 6% of their gross sales to Sobey's in a year, Sobey's was no longer prepared to handle their products or to give them the service they had been giving them.
La semaine dernière Sobey's lui a dit que si elle ne lui versait pas chaque année 6 p. 100 de son chiffre d'affaires brut, elle ne lui achèterait plus ses produits ou ne lui fournirait plus le même service.

Mr. R. Glen Hynes, Vice President, Control & Administration, Sobey's: I have passed out a typical price label that would be seen in a Sobey's store, in fact in any of our competitor's stores.
M. R. Glen Hynes, vice-président, Contrôle et Administration, Sobey's: Je viens de faire circuler une étiquette de prix typique que vous pourriez trouver dans les magasins Sobey's, et même dans les magasins de nos concurrents.

In the summer of 2010, PSL introduced its Komo Gway products to Sobeys, Thrifty Foods retail grocery stores and I'm sure some of you have heard of Sobeys Canada, I think they have about 2,300 retail grocery stores across Canada and Thrifty's, of course, is a portion of their operations.
Depuis l'été de 2010, les produits Komo Gway sont en vente dans les chaînes d'épicerie Sobeys et Thrifty Foods. Je suis certain que vous connaissez Sobeys Canada — cette chaîne comporte, si je ne m'abuse, quelque 2 300 épiceries au pays, et Thrifty Foods est, bien entendu, l'une de ses bannières.

If you look at the traditional grocers I'm talking about A&P, Sobey's, Loblaws, etc. you're absolutely correct that the two companies, Loblaws and Sobey's, are the biggest players by a long shot in the marketplace.
Le président, qui vient du Nouveau-Brunswick, s'est exprimé en des termes qui sont parmi les plus forts que j'ai eu l'occasion d'entendre ici. Il a dit aux témoins qu'il était plutôt effrayant de constater que deux de leurs entreprises contrôlaient 51 p. 100 de tous les supermarchés au Canada, et que, malgré cela, le problème de la concurrence était soulevé.

If I go into Sobeys in Ontario, I have a Sobeys reward card; if I go into a Sobeys in Atlantic Canada, I have an Air Miles reward card.
Si je vais dans un Sobeys en Ontario, j'ai une carte de fidélisation Sobeys; si c'est un Sobeys au Canada atlantique, j'ai une carte de fidélisation Air Miles.