Vertaling van "socan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada [ SOCAN | Performing Rights Organization of Canada Ltd. | BMI Canada Limited | Composers Authors and Publishers Association of Canada ]
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [ SOCAN | Société de droits d'exécution du Canada Ltée | BMI Canada Limitée | Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of our members, SOCAN grants blanket licences to users of music who pay SOCAN copyright royalties in accordance with tariffs set by the Copyright Board of Canada.
Au nom de ses membres, la SOCAN accorde des licences générales aux utilisateurs de musique qui lui versent des redevances conformément au tarif prévu par la Commission du droit d'auteur du Canada.

This afternoon I am joined by four of my colleagues: first, François Cousineau, a well-known Quebec composer who is also a SOCAN director and our past president; Al Mair is president of Attic Records Limited as well as vice-president of SOCAN; Paul Spurgeon is SOCAN's general counsel; and Michael Rock is SOCAN's general manager.
Cet après-midi, je suis accompagné de quatre collègues: François Cousineau, compositeur québécois bien connu, membre du conseil d'administration de la SOCAN et ancien président; Al Mair, président de Attic Records Limited et vice-président de la SOCAN; Paul Spurgeon, chef du contentieux de la SOCAN, et Michael Rock, directeur général de la SOCAN.

The rate already paid to SOCAN for authors, the rate set by the Board is a minimum of $90 a year for the entire SOCAN repertory, which means the world repertory, since SOCAN represents everyone.
Le tarif qui paie déjà à la SOCAN pour les auteurs, le tarif prévu par la Commission dit que ce doit être un minimum de 90 dollars par année pour tout le répertoire de la SOCAN, donc le répertoire mondial, la SOCAN représentant tout le monde.

Ms. Wendy Lill: I've also been reading this SOCAN report, and I'm interested in the idea that cultural sovereignty, as far as SOCAN is concerned, and in terms of this agreement, has to be seen as no less important than the exceptions around such things as security, public order, taxation, balance of payments, and prudential and financial things.
Mme Wendy Lill: J'ai lu moi aussi le rapport de la SOCAN, et je suis intéressée par l'idée que la souveraineté culturelle, en ce qui concerne la SOCAN, et dans le contexte de cet accord, doit être considérée comme n'ayant pas moins d'importance que les exceptions concernant des notions comme la sécurité, l'ordre public, la fiscalité, la balance des paiements, les mesures prudentielles et les questions financières.

I am a member of the board of directors, a board which I chaired for five years, and with me today is my colleague, Victor Davies, who is also a composer and member of SOCAN's board of directors, as well as Paul Spurgeon, Vice-President, Legal Services and General Counsel for SOCAN.
Je suis membre du conseil d'administration, conseil que j'ai présidé pendant cinq ans, et je suis accompagné aujourd'hui de mon collègue Victor Davies, qui lui aussi est compositeur et membre du conseil d'administration de la SOCAN, ainsi que de Me Paul Spurgeon, vice-président, Services juridique et chef du contentieux de la SOCAN.