Vertaling van "social adjustment scale ii " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social adjustment scale II
échelle d'adaptation sociale II

Social Adjustment Scale II
Échelle d’adaptation sociale II

Social adjustment scale
échelle d'adaptation sociale

fermentation processes adjusting | scaling up fermentation processes | adjust fermentation processes | adjusting fermentation processes
ajuster des processus de fermentation

social adjustment [ social adaptation ]
adaptation sociale

social adaptation | social adjustment
adaptation sociale

seasonal scale | seasonally adjusted guide level
niveau directeur saisonnalisé

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- strengthening of external assistance for social adjustments in countries and regions outside the EU which are involved in trade liberalisation.
- le renforcement de l'assistance externe aux ajustements sociaux dans les pays et les régions tiers engagés dans la libéralisation du commerce.

In order to contribute for the support of the European citizens for change, social dialogue could be enhanced aiming at increasing the transparency in decisions of social adjustment and economic restructuring for example in the labour market.
Afin de contribuer au soutien des citoyens européens en faveur du changement, il serait opportun de renforcer le dialogue social, en vue d'améliorer la transparence des décisions d'ajustement social et de restructuration économique, par exemple sur le marché du travail.

Furthermore, in order to consolidate the effectiveness of these programmes, they must be flanked by other intervention measures such as support for language learning and social adjustment.
De plus, pour consolider l'efficacité de ces programmes, ceux-ci doivent être accompagnés d'autres mesures d'intervention telles que l'apprentissage des langues ou l'aide à l'adaptation sociale.

The Commission will explore the potential to use these indicators in future aid programmes with developing countries to help them manage social adjustment to globalisation, and the report will be submitted to the European Parliament.
La Commission explorera la possibilité d’utiliser ces indicateurs dans de futurs programmes d’aide aux pays en développement afin de les aider à gérer l’ajustement social à la mondialisation et présentera ensuite son rapport au Parlement.

F. whereas the stabilisation policies implemented by the IMF have not always achieved the objectives hoped for and whereas stabilising economies too suddenly is likely to result in undesirable social adjustments; whereas the adjustment programmes which have been put in place require the involvement of all national actors and the monitoring of these programmes should be the subject of transparent democratic supervision,
F. considérant que les politiques de stabilisation mises en œuvre par le FMI n'ont pas toujours atteint les objectifs escomptés et qu'une stabilisation trop brutale des économies est de nature à provoquer des ajustements sociaux préjudiciables; considérant que les programmes d'ajustement mis en place requièrent une appropriation de l'ensemble des acteurs nationaux et que leur suivi doit faire l'objet d'un contrôle démocratique transparent,

By way of conclusion, I hope that, on Thursday, this House will be able to send a strong message – in the shape of a new and completely overhauled text – to the Commission and the Council about the radical social adjustment to the Commission’s original document of which this European Parliament is in favour, for only then will we be able to persuade public opinion that what this House has produced is not a licence for social dumping.
Pour conclure, j’espère que, jeudi prochain, ce Parlement sera capable d’envoyer un message fort - sous la forme d’un texte nouveau et totalement remanié - à la Commission et au Conseil concernant le revirement du document initial de la Commission sur le plan social, que soutient ce Parlement européen, car ce n’est qu’à ce moment-là que nous serons à même de persuader l’opinion publique que le texte issu de cette Assemblée ne donne pas carte blanche au dumping social.

However, in order to offset disadvantage throughout the education system, pre-primary programmes need to be followed up with subsequent interventions, such as support for language learning and social adjustment, otherwise their beneficial effects tend to decay.
Cependant, pour compenser une situation défavorisée pendant toute la durée du cycle éducatif, ces programmes au niveau préprimaire doivent être suivis d'autres interventions, notamment une aide à l'apprentissage des langues et un soutien à l'adaptation sociale, faute de quoi leurs effets bénéfiques tendent à disparaître.

Enhanced and better targeted EU development assistance could accompany reform, helping to build administrative capacity and mitigate social adjustment costs.
L'Union pourrait accorder une aide au développement plus importante et mieux ciblée à l'appui de la réforme afin de contribuer à la mise en place des capacités administratives nécessaires et d'atténuer les coûts sociaux de la transition.

Q. whereas this strategy requires an interregional and cross-border approach and coordination with the Member States concerned; whereas economic and social adjustment and accompanying measures at national and European level are required so that the existence of farmers and their holdings in mountain regions is not put at risk by the exclusive application of economic yardsticks,
Q. soulignant que cette stratégie appelle une approche interrégionale et transfrontalière, ainsi qu'une coordination avec les États membres concernés, et que des mesures socio-économiques d'adaptation et d'accompagnement sont indispensables, tant au niveau national qu'européen, afin que l'existence des agriculteurs et de leurs exploitations ne soit pas compromise, dans les régions de montagne, par la mise en œuvre de critères exclusivement économiques,