Traduction de «social affairs anna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Directorate 2 - Employment, Social Affairs, Education, Agriculture, Fisheries | Directorate for Employment, Social Affairs, Education, Agriculture and Fisheries | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications
Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche

An Act respecting the Ministère de la Santé et des services sociaux [ An Act respecting the Ministère des Affaires sociales | Social Affairs Department Act ]
Loi sur le ministère de la Santé et des Services sociaux [ Loi sur le ministère des Affaires sociales | Loi du ministère des affaires sociales ]

An Act respecting the Commission des affaires sociales [ Social Affairs Commission Act ]
Loi sur la Commission des affaires sociales [ Loi de la Commission des affaires sociales ]

Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs
présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)

Department of Economic and Social Affairs [ DESA | United Nations Department of Economic and Social Affairs ]
Département des affaires économiques et sociales [ DAES | Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies ]

DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
DG Emploi, affaires sociales et inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances | direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances

Department of Economic and Social Affairs [ DESA ]
Département des affaires économiques et sociales [ DESA | DAES ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou, is to sign a Joint Memorandum for Social Inclusion (JIM) with a Minister from each of the EU's accession countries on 18 December.
Ce 18 décembre, Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne responsable de l'emploi et des affaires sociales, signera avec un ministre de chaque pays en voie d'adhésion à l'UE un mémorandum conjoint sur l'intégration (Joint Inclusion Memorandum - JIM).

Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou said: "Labour market reforms have proved their value.
Selon Anna Diamantopoulou, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, "l'utilité des réformes du marché du travail n'est plus à prouver.

There were two main events at the April 2003 plenary session of the Committee of the Regions: a hearing and adoption of a resolution on the question of political violence against local elected representatives in the Basque country, and a debate with European Commissioner for employment and social affairs, Anna Diamantopoulou.
Deux événements majeurs ont marqué la session plénière d'avril 2003 du Comité des régions: une audition sur la violence politique dont sont victimes des élus locaux au Pays basque et l'adoption d'une résolution en la matière, ainsi qu'un débat avec Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.

The European Commissioner responsible for employment and social affairs, Anna Diamantopoulou, said: "the Commission has always favoured the social dialogue because it is in the best position to tackle the concrete issues that lie at the heart of the modernisation of the European social model.
La Commissaire européenne responsable pour l'emploi et les affaires sociales Anna Diamantopoulou a dit : "La Commission a toujours privilégié le dialogue social, car il est le mieux placé pour aborder les questions concrètes qui sont au cœur de la modernisation du modèle social européen.

Commissioner for Employment and Social Affairs Anna Diamantopoulou, speaking before today's informal Council of ministers meeting in Nörrkoping, Sweden, challenged Member States to enforce rules on equal pay and conditions for men and women in Europe or to risk equality rules becoming a dead letter.
La Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, Anna Diamantopoulou, s'exprimant aujourd'hui devant les ministres réunis en Conseil informel à Norrköping, en Suède, a demandé aux États membres de faire appliquer la réglementation sur l'égalité des rémunérations et des conditions de travail entre les hommes et les femmes en Europe, sous peine de voir ces dispositions sur l'égalité rester lettre morte.

According to Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, mobility is essential in order to create better jobs and close the skills gap on the European labour market.
Selon Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales: "La mobilité est essentielle pour créer de meilleurs emplois et pour combler le déficit de compétences sur le marché du travail européen.