Traduction de «social agenda before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

renewed social agenda | revised social agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Social Agenda
Agenda social

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
Ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle

A New Agenda: health and social service strategies for Ontario's seniors
Nouvelles orientations: services de santé et services sociaux à l'intention des personnes âgées de l'Ontario

Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The day before treaty we were sovereign nations with our own political, fiscal, judicial, and social agendas.
Avant la signature des traités, nous étions des nations souveraines avec nos propres programmes politiques, fiscaux, judiciaires et sociaux.

The wider EU renewed social agenda for access, opportunity and solidarity, to be presented by the Commission before the summer will encourage an integrated and inclusive society, where opportunities are open to everyone.
Le programme social renouvelé de l'UE, qui sera plus vaste et conjuguera accès, possibilités et solidarité , devrait être présenté par la Commission avant l'été. Il encouragera l'émergence d'une société d'intégration et ouverte, où les opportunités sont accessibles à tous.

Let me first make some general remarks on the social agenda before covering the various individual areas, in a very succinct way, as befits my allotted speaking time.
Je ferai tout d'abord des observations générales sur l'Agenda social, avant de revenir sur les différents domaines, dans un esprit de synthèse pour respecter mon temps de parole.

When I stood before this House in February, presenting the Commission's strategic objectives for 2000-2005, I announced that one of our major goals would be to develop a new economic and social agenda for Europe.
Lorsqu'au mois de février, j'ai présenté à cette Assemblée les objectifs stratégiques de la Commission pour 2000-2005, j'ai annoncé que l'un de nos buts essentiels serait l'élaboration d'un nouvel agenda économique et social pour l'Europe.

The latters' adoption by the Council and the European Parliament in June 2002, six months before its entry into force, is the most visible and prominent achievement in the year since the launch of the strategy It marks a decisive step towards involving Europe's research and scientific networks in the fulfilment of the Lisbon agenda of economic, social and environmental renewal.
Son adoption par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002, six mois avant son entrée en vigueur, est le résultat le plus visible et le plus marquant obtenu pendant l'année qui s'est écoulée depuis le lancement de la stratégie. Elle marque un pas décisif vers la participation des réseaux européens scientifiques et de recherche à la réalisation du renouveau économique, social et environnemental prévu dans l'agenda de Lisbonne.

Although the employment rate increased from 62.3% in 1999, the year before the launch of the Social Policy Agenda, to 64.3% in 2002, it remains still well below the 67% intermediate employment target for 2005.
Le taux d'emploi est passé de 62,3 % en 1999 (année ayant précédé le lancement de l'agenda pour la politique sociale) à 64,3 % en 2002. Il reste cependant nettement inférieur à l'objectif intermédiaire fixé en matière de taux d'emploi pour 2005, à savoir 67 %.

Senator Grafstein: I have heard that argument before, but when I look at social conditions in Canada and I then compare them to social conditions of those countries that are promoting this agenda, I must say that our social conditions are better than theirs.
Le sénateur Grafstein: J'ai déjà entendu cet argument, mais quand j'examine les conditions sociales au Canada et que je les compare à celles qui règnent dans les pays qui promeuvent ce programme, je dois dire que nos conditions sociales sont supérieures aux leurs.

The presentation of a Scoreboard, a few months after the Agenda's endorsement in Nice, means that a number of initiatives are only at a first stage while some achievements are the result of initiatives launched before the Social Policy Agenda.
La présentation d'un tableau de bord quelques mois après l'adoption de l'agenda à Nice signifie qu'un certain nombre d'initiatives n'en sont qu'à la phase initiale tandis que certains résultats découlent d'initiatives lancées avant l'agenda pour la politique sociale.

The presentation of a first scoreboard for the Stockholm Summit, a few months after the Agenda's endorsement in Nice, means that a number of initiatives are only at a first stage, while, on the other hand, some achievements are the result of initiatives launched before the Social Policy Agenda.
Quelques mois seulement séparent l'approbation de l'Agenda à Nice et la présentation du premier tableau de bord à Stockholm. Par conséquent, plusieurs initiatives n'en sont qu'à leur tout début, tandis que certaines réalisations résultent d'initiatives lancées avant l'établissement de l'Agenda pour la politique sociale.

I see this in the context of a very wide ranging series of problems we are dealing with (1230) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to speak to the opposition motion before the House today, and I may recall the wording: That this House condemn the government's legislative agenda, which makes clear its intention to usurp provincial jurisdictions and construct an entirely centralized state, as can be seen from Bills C-76 on the Canada Social Transfer, C-88 on the Agreement on Internal Trade, C-91 on changing the name and mandate of the Federal Business Development Bank and C-46, which confirms that the Department of Industry is responsible for regional development in Quebec and Ontario.
Cette solution pourrait s'appliquer à la grande panoplie de problèmes que nous avons à régler actuellement (1230) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, je trouve intéressant de prendre la parole aujourd'hui sur cette motion de l'opposition que je voudrais rappeler: Que la Chambre condamne l'agenda législatif du gouvernement fédéral qui annonce son intention d'occuper les juridictions des provinces tout en construisant un État centralisé à outrance, comme le démontrent les projets de loi C-76 sur le Transfert social canadien, C-88 sur l'Accord de commerce intérieur, C-91 sur la transformation du nom et du mandat de la Banque fédérale de développement et C-46 confirmant que le ministère de l'Industrie est le responsable du développement régional au Québec et en Ontario.