Vertaling van "social agenda pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

renewed social agenda | revised social agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Social Agenda
Agenda social

Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
Ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle

A New Agenda: health and social service strategies for Ontario's seniors
Nouvelles orientations: services de santé et services sociaux à l'intention des personnes âgées de l'Ontario

Paying to Play? Government Financing and Health Care Agenda Setting
Augmenter la mise? Financement public et contrôle de la politique des soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Commends the very poorest women in their daily struggle against extreme poverty, and acknowledges that the work performed by volunteers who assist and support them is an important contribution to the implementation of the renewed social agenda; pays tribute to the work of international non-governmental organisations (NGOs), such as Caritas Internationalis or ATD Fourth World, which display a long-term commitment to the most disadvantaged groups, and to European NGO networks in the welfare sector;
23. rend hommage au combat quotidien des femmes les plus pauvres contre la misère et salue l'engagement bénévole des citoyens qui les accompagnent et qui les soutiennent, dans le mesure où cela constitue un apport significatif à la mise en œuvre de l'agenda social renouvelé; salue l'engagement des organisations non gouvernementales (ONG) internationales, telles que Caritas Internationalis ou ATD Quart-Monde, qui s'engagent dans la durée avec les populations les plus défavorisées, ainsi que des réseaux européens d'ONG du secteur social;

Of course the real issue, the real agenda which the Reform Party has, is not simply tax reductions, it is to pay for those tax reductions by gutting the social fabric of the country.
Bien entendu, la véritable priorité du Parti réformiste n'est pas simplement de réduire les impôts, mais d'en financer la réduction en sabrant dans les programmes sociaux du Canada.

However, perhaps unwittingly, we became so obsessed with the economic side of the agenda that we did not pay very much attention to the social consequences of all this economic restructuring.
Toutefois, peut-être sans le savoir, sommes-nous devenus si obsédés par le côté économique de la question que nous n'avons pas beaucoup prêté attention aux conséquences sociales de toute cette restructuration économique.

While the NDP is trying to quietly advance its anti-development agenda, there remains no doubt that it wants to shut down an industry that brings in billions of dollars for the Government of Canada and pays for important social programs such as education and health care.
Alors que le NPD tente de faire passer son ordre du jour anti-développement en douce, il est clair qu'il veut fermer une industrie qui rapporte des milliards de dollars au gouvernement du Canada et qui permet de financer d'importants programmes sociaux comme l'éducation et le système de santé.

I am not overly surprised that your Commission, Mr Barroso, which has in some ways sidelined the European social agenda during its term of office, which has created an opt-out in relation to the European Union’s social and employment priorities and which has yielded by obeying that order given just now by a member of your majority, the conservative European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, but I do believe that it is truly disgraceful and that, when it comes to coordinating not only recovery policies but also employment policies, it is the workers who are ultimately going to pay the price for this non-Europe.
Je ne suis pas surpris outre mesure que votre Commission, Monsieur Barroso, qui a d’une certaine façon mis entre parenthèses l’agenda social européen pendant son mandat, qui a fait un opt out sur les priorités sociales et d’emploi de l’Union européenne et cédé à cette injonction qui vient d’un membre de votre majorité, PPE conservatrice, mais je crois que c’est tout à fait déplorable et que ce sont les travailleurs qui vont finalement payer les coûts de cette non-Europe en matière de coordination des politiques non seulement de relance, mais aussi des politiques d’emploi.

9. Welcomes in particular the recognition that social policy has a vital role to play in Europe's economic success, particularly through attracting more people into the labour market, promoting equal opportunities, encouraging social integration, making work pay, and easing the balance between work and family life for men and women; insists that the European social agenda should be an integral part of the Lisbon Strategy;
9. se réjouit notamment de la reconnaissance du rôle vital que la politique sociale doit jouer dans la réussite économique de l'Europe, en attirant en particulier davantage de personnes vers le marché du travail, en promouvant l'égalité des chances, en encourageant l'intégration sociale, en rendant le travail rémunérateur et en permettant à la vie professionnelle et à la vie familiale d'être compatibles pour les hommes et pour les femmes; insiste sur le fait que l'agenda social européen doit faire partie intégrante de la stratégie de Lisbonne;

17. Insists that the new European Social Agenda be based on clear objectives and specific targets, using all relevant Community instruments and involving all parties in the social field, while maximising business dynamism, employment opportunities, sustainable development and social cohesion; calls for the modernisation of social protection systems in order to make work pay, to guarantee the viability and sustainability of pensions, benefits systems and high-quality health care, and to promote social inclusion;
17. insiste pour que le nouvel Agenda social européen soit basé sur des objectifs précis et des buts concrets pour que l’on recoure à tous les instruments communautaires pertinents, en associant toutes les parties concernées dans le secteur social tout en maximisant le dynamisme des affaires, les possibilités d’emploi, le développement durable et la cohésion sociale ; demande que les systèmes de protection sociale soient modernisées de manière à rendre le travail rentable, à garantir la viabilité et la durabilité des systèmes de retraite et d’indemnisation, ainsi que la qualité des soins de santé et à promouvoir l’insertion sociale ;

12. Calls on the two sides of industry finally to place the problem of unequal pay for men and women on their agenda and, on their own initiative, to take steps to help narrow the wage gap and the pay inequalities inherent in atypical work and career breaks; urges the social partners to draw specific attention in this strategy to the existence of female ghettos in certain low-paid jobs and to the obstacles which women encounter to entering top positions, known as "the glass ceiling";
12. engage les partenaires sociaux à inscrire enfin à leur ordre du jour le problème de l'inégalité de rémunération entre les sexes et à entreprendre de leur propre initiative des actions qui contribuent à une réduction de l'écart de rémunération et des inégalités salariales inhérentes au travail atypique et aux interruptions de carrière; les invite instamment à prêter une attention particulière, dans le cadre de cette stratégie, à l'existence de ghettos féminins dans certains emplois mal rémunérés et du "plafond de verre”, comme il est convenu d'appeler les obstacles qui entravent l'accès des femmes aux emplois de haut niveau;

It is an agenda designed to provide Canada with a transportation system that will support the economy that is required to pay for the social programs that are at the heart of Liberal policy.
Ce programme doit doter le Canada d'un réseau des transports capable d'améliorer notre situation financière et nous permettre de financer les programmes sociaux qui sont au coeur de la politique libérale.

Remember, the Reform Party is bringing the message to the country of fiscal responsibility so that we can generate the wealth to pay for the social programs that Canadians want, for the people's agenda we might say is to provide more facilities in Correctional Service Canada.
N'oubliez pas que le Parti réformiste préconise la responsabilité financière qui permettra de générer la richesse voulue pour payer les programmes sociaux que les Canadiens désirent. Nous pouvons dire que la population souhaite que le Service correctionnel du Canada dispose de plus d'établissements.