Traduction de «social agenda then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

renewed social agenda | revised social agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Social Agenda
Agenda social

Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century
Ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle

A New Agenda: health and social service strategies for Ontario's seniors
Nouvelles orientations: services de santé et services sociaux à l'intention des personnes âgées de l'Ontario

Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report then moves to a description of the main challenges as perceived by the Member States in their NAPs/inclusion, on the basis of which it is possible to set a policy agenda for the Union over the period covered by the Plans (2003-2005) in the form of a concise list of six key priorities, taking into account the diversity of initial situations and of social systems.
Le rapport s'attache ensuite à décrire les principaux défis tels qu'ils sont perçus par les États membres dans leurs PAN/incl et qui permettent de définir un calendrier politique pour l'UE sur la période couverte par les plans (2003-2005). Ce calendrier se présente sous la forme d'une liste concise de six grandes priorités qui tiennent compte de la diversité des situations initiales et des systèmes sociaux.

Economic progress and social progress are not divergent paths; quite the opposite: if we want to stimulate growth and provide more, better quality jobs then we need to and must implement the social agenda, starting with all that inspires the greatest consensus.
Le progrès économique et le progrès social ne sont pas deux directions opposées, bien au contraire: si nous voulons stimuler la croissance et fournir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, nous devons mettre en œuvre l’agenda social, à commencer par ce qui inspire le plus large consensus.

Which means that when we all consider this social agenda, then what is more important to us than anything else is achieving the Lisbon objectives, in other words obtaining jobs and creating sound and high-quality employment.
Cela signifie que lorsque nous nous penchons sur cet Agenda social, ce qui nous importe le plus à tous est d’atteindre les objectifs de Lisbonne, c’est-à-dire de créer des emplois et d’obtenir des emplois convenables et de grande qualité.

If we sell out our social agenda, which is part of the internal market agenda, part of the Lisbon agenda, then we are lost forever.
Si nous lâchons notre agenda social, qui fait partie intégrante de l’agenda "marché intérieur", de l’agenda de Lisbonne, nous sommes perdus à jamais.

I take the view that unless we follow this prescription then the prognosis is not good for the stated aim of the social agenda, which is to make sure that social policy has a full and equal place alongside employment and economic policy.
À mon avis, si nous n'appliquons pas ce dernier, le pronostic concernant le but déclaré de l'agenda social, à savoir garantir que la politique sociale ait pleinement et équitablement sa place aux côtés de la politique économique et de l'emploi, est pessimiste.

The Presidency pointed out that the social agenda had been discussed for the first time on 8 July, at the informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs in Paris, and that since then a vast consultation exercise had been undertaken with the Member States, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Standing Committee on Employment, the High-level Working Party on Social Protection and the Education Committee the social partners being fully involved in the exercise.
La Présidente a rappelé que l'Agenda social avait déjà fait l'objet d'un premier échange de vues le 8 juillet, lors de la session informelle des Ministres de l'emploi et des affaires sociales à Paris et que depuis lors, une vaste consultation a été entamée avec les États membres, le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions, le Comité de l'Emploi, le Groupe à Haut niveau sur la Protection sociale, le Comité de l'Éducation - les partenaires sociaux étant pleinement associés à cet exercice.

It increases the tax burden to finance that agenda, kills jobs through the tax burden, declares job creation as part of the social agenda, then spends more tax dollars to create jobs, working on the very infrastructure it ignored in the first place.
Pour financer ce programme, il alourdit le fardeau fiscal, et du même coup entraîne la disparition d'emplois; il inscrit alors la création d'emplois à son programme social, puis investit l'argent des contribuables pour créer des emplois par le truchement d'un programme d'infrastructure ayant pour but de remettre en état ce qu'il avait négligé en premier lieu.

Would it not be appropriate for the purpose of moving this social agenda forward and addressing this serious issue of identity theft to include the reference to " reckless" as it appears in the bill, and then if there is a need to look beyond that in the broader sense of the code and the broader application of the code, that that be done at a later date, rather than curbing a very positive and solid social purpose in advancing this bill at this time?
Si nous voulons concrétiser ce souci de réforme et tenter de résoudre cette question grave du vol d'identité, ne serait- il pas souhaitable de faire référence à l'» insouciance » telle qu'elle apparaît dans le projet de loi et de voir ensuite s'il est nécessaire d'aller plus loin dans le cadre plus général du code et de son application; ne serait-il pas bon que cela se fasse par la suite, plutôt que d'entraver maintenant la concrétisation d'un objectif social très positif par l'adoption de ce projet de loi?