Vertaling van "social and environmental affairs section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social and Environmental Affairs Section
Bureau des Affaires sociales et de l'Environnement

Environmental Affairs Section
Bureau de l'Environnement

Environmental Affairs Section
Section des affaires environnementales

Environmental Affairs Section
Section Environnement

Economic and Social Affairs Section
Bureau des Affaires Socio-Economiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the framework of the Lisbon strategy, the section then explores the way to create a virtuous circle between the various policies that contribute to industrial competitiveness and thereby to achieving sustainable development from an economic, social and environmental viewpoint.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, elle explore le moyen de créer un cercle vertueux entre les diverses politiques contribuant à la compétitivité industrielle pour atteindre ainsi le développement durable d'un point de vue économique, social et environnemental.

* drawing on other means, e.g. trade policy instruments and trade and co-operation agreements, or tools derived from areas such as justice and home affairs, migration, social or environmental policy.
* De tirer avantage d'autres moyens comme par exemple les instruments relatifs au commerce, ou les instruments dérivés de domaines telles que la justice et les affaires intérieurs, la politique d'immigration, la politique sociale ou environnementale.

SOC Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Section «Emploi, affaires sociales et citoyenneté»

From Foreign Affairs and International Trade: Ken Macartney, Director, Environmental Relations Division; Nigel Bankes, Environmental Law Section, Oceans, Environment and Economic Law Division; Torsten Strom, Counsel, Trade Law Division.
Des Affaires étrangères et du Commerce international : Ken Macartney, directeur, Direction des relations environnementales; Nigel Bankes, Section du droit de l'environnement, Direction du droit économique, des océans et de l'environnement; Torsten Strom, avocat, Direction du droit commercial international.

In attendance: Havi Echenberg, Analyst and Odette Madore, Acting Chief, Social, Health and Cultural Section, Social Affairs Division Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Également présentes : Havi Echenberg, analyste, et Odette Madore, chef intérimaire, Section des affaires sociales, culturelles et de santé, Division des affaires sociales, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

The management of the tourist accommodation shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental or social performance of the tourist accommodation:
La direction de l'hébergement touristique prend d'autres mesures, en plus de celles prévues dans la présente section ou dans la section A, pour améliorer les performances de l'hébergement touristique en matière d'environnement.

The Council welcomes efforts to make ECOSOC more effective in order to help fulfil its mandate as the central coordinating body at the UN for economic, social and environmental affairs, inter alia by the establishment of a biennial Development Cooperation Forum.
Le Conseil salue les efforts consentis pour renforcer l'efficacité de l'ECOSOC afin de l'aider à jouer son rôle d'organe central de coordination des activités des Nations unies dans les domaines économique, social et environnemental, notamment la mise en place d'une enceinte pour la coopération au développement qui se réunira tous les deux ans.

One of the particularly painful things for the Naskapi was that they were not allowed by the Inuit to have any important representation on the committees of environmental and social protection created under section 23 of the James Bay agreement, even though those regimes were created primarily to protect the hunting, fishing, trapping, and other rights of the native people.
Ce qui a été particulièrement difficile pour les Naskapis, c'est que les Inuits les ont exclus de toute représentation utile au sein des comités chargés de la protection de l'environnement et du milieu social, même si ceux-ci avaient été créés, aux termes de l'article 23 de la Convention de la Baie James, notamment pour protéger les droits ancestraux de pêche, de chasse et de piégeage.

In particular, while the important and wide ranging impacts of urban transport and its strong economic and social links require the development of a specific and detailed sustainable urban transport plan, this plan would necessarily play a key role in the overall environmental management plan proposed in section 2.1.3, and would need to be fully compatible with it.
En particulier, si les incidences importantes et complexes des transports urbains et leurs liens étroits avec les aspects économiques et sociaux nécessitent d'élaborer un plan de transports urbains durables spécifique et détaillé, ce plan devrait nécessairement jouer un rôle clé dans le plan de gestion environnementale globale proposé à la section 2.1.3, et être pleinement compatible avec lui.

In attendance: Odette Madore, Acting Chief, Social, Health and Cultural Section, Social Affairs Division and Havi Echenberg, Analyst, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.
Également présentes : Odette Madore, directrice principale par intérim, Section des affaires sociales, culturelles et de la santé, Division des affaires sociales, et Havi Echenberg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.