Traduction de «social and working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social group work [ social groupwork ]
service social de groupe [ travail social de groupe | service social des groupes ]

social welfare work
travail social

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

involve healthcare users' social network | work with the healthcare users' family and friends | work with healthcare users' social network | work with the healthcare users' friends and family
travailler avec l’entourage des usagers

socially useful work
travail d'utilité collective

integration into the new social and working environment
intégration dans le nouveau milieu social et professionnel

Social Affairs Working Party
Groupe de travail Social

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

Social work/counseling teaching, guidance, and counseling
ensignement directives et counseling relatifs au travail social ou au counseling

Canadian Association for Social Work Education [ CASWE | Canadian Association of Schools of Social Work | National Committee of Schools of Social Work ]
Association canadienne pour la formation en travail social [ ACFTS | Association canadienne des écoles de service social | Comité national des écoles de service social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will require strong action by social partners at all levels (European, national, sectoral and company), the development of shared responsibility between business and employees regarding the employability of the work force, occupational and geographical mobility, the modernisation and improvement of employment relations, the way in which the social partners work, the development of adequate information and consultative procedures and the creation of tools to prevent and mediate conflicts.
Ceci exigera une action efficace des partenaires sociaux à tous les niveaux (européen, national, sectoriel et entreprises), la mise en place d'une responsabilité partagée entre les entreprises et les travailleurs en ce qui concerne l'employabilité de la main-d'oeuvre, la mobilité professionnelle et géographique, la modernisation et l'amélioration des relations de travail, et de la manière dont les partenaires sociaux travaillent, l'élaboration d'informations adéquates et de procédures consultatives et la création d'outils visant à prévenir et à arbitrer les conflits.

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Salaires, revenus et durée du travail

The Communication and Narratives Working Group (RAN CN) The Education Working Group (RAN EDU) The Youth, Families and Communities Working Group (RAN Y,FC) The Health and Social Care working group (RAN HSC) The Local Authorities Working Group (RAN LOCAL) The Prison and Probation Working Group (RAN PP) The Police and law enforcement working group (RAN POL) The EXIT working group (RAN EXIT) The Remembrance of Victims of Terrorism Working Group (RAN VVT)
le groupe de travail «Communication et discours» (RAN CN); le groupe de travail «Éducation» (RAN EDU); le groupe de travail «Jeunes, familles et communautés» (RAN YFC); le groupe de travail «Santé et aide sociale» (RAN HSC); le groupe de travail «Autorités locales» (RAN LOCAL); le groupe de travail «Prison et probation» (RAN PP); le groupe de travail «Police et application de la loi» (RAN POL); le groupe de travail «EXIT»(RAN EXIT); le groupe de travail «Mémoire des victimes du terrorisme» (RAN RVT).

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Safety at work
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Sécurité au travail

Canadians want their governments to work together to modernize our social programs, to face the challenges ahead, to help individuals and regions adapt to the new knowledge-based global economy and to ensure that social programs work and are affordable and sustainable.
Les Canadiens veulent que leurs gouvernements travaillent de concert pour moderniser les programmes sociaux, pour affronter les défis à venir, pour aider les personnes et les régions à s'adapter à la nouvelle économie axée sur l'information et pour veiller à ce que les programmes sociaux donnent des résultats tout en maintenant les coûts dans les limites du raisonnable et du supportable.

In closing, the government's current social finance work represents a cautious incremental approach, testing social finance to see where it works best in Canada, and making adjustments based on early lessons learned.
En conclusion, le travail sur la finance sociale actuellement mené par le gouvernement constitue une approche prudente, progressive, pour faire l'essai de la finance sociale de façon à voir où cette approche fonctionnerait le mieux au Canada et à faire des ajustements sur la base des premières leçons apprises.

One area of focus for our work, both at MaRS and at SIG, is trying to determine how best to finance social purpose work in our country through the creation of a centre for impact investing. This came out of the work of the Canadian Task Force on Social Finance.
Une des choses que nous faisons, tant au MaRS qu'à GIS, c'est d'essayer de trouver la meilleure façon de financer les travaux sociaux dans notre pays grâce à la création d'un centre d'investissements d'impact, dans le sillage des travaux du Groupe d'étude canadien sur la finance sociale.

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours External relations / Multilateral relations / Cooperation with international and non-governmental organisations
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Salaires, revenus et durée du travail Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération avec les organisations internationales et non gouvernementales

The social partners' work programme is a three-year programme (2003-2005) consisting of three parts: employment, enlargement and mobility.
Le programme de travail des partenaires sociaux porte sur trois ans (2003-2005). Il comporte trois parties: l'emploi, l'élargissement et la mobilité.

What it will do, within the federal sphere of responsibility, is ensure that impoverished Canadians are not denied equal access to these social goods - work, social security, social benefits, adequate food, clothing and housing, and education - because of their social condition or the social condition of their parents.
Par contre, elle garantira que, dans le champ de compétence fédérale, les Canadiens démunis ne soient pas privés de l'égalité d'accès à ces biens sociaux que sont le travail, la sécurité sociale, les prestations sociales, une alimentation suffisante, des vêtements et un logement décents, et l'éducation, en raison de leur condition sociale ou de la condition sociale de leurs parents.