Vertaling van "social assistance income support program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Assistance Income Support Program [ Income Support Program ]
Income Support Program [ Income Support ]

income-maintenance program [ income support program ]
programme de soutien du revenu

Child Related Income Support Program
Programme de revenu supplémentaire des parents

social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view we could look to the provinces that have found new and modern ways to provide social assistance, income support and real training initiatives for Canadians.
À mon avis, nous pouvons nous inspirer de ce qui se fait dans les provinces, qui ont mis au point de nouvelles méthodes modernes pour offrir l'aide sociale et le soutien du revenu ainsi que de vraies initiatives de formation pour les Canadiens.

Governments use these statistics to develop income support programs such as old age security, provincial income supplements and social assistance payments.
Les gouvernements utilisent ces statistiques pour mettre en place des programmes de soutien du revenu tels la Sécurité de la vieillesse, les suppléments provinciaux du revenu et les prestations d'aide sociale.

In order to anticipate change and avoid unemployment, it is essential to promote social dialogue and collective agreements (often not existing in the new sectors) together with the strengthening of social security, income support systems and proactive sectoral training initiatives, gender equality, and a socially inclusive labour market.
Pour pouvoir anticiper le changement et éviter le chômage il est essentiel de promouvoir le dialogue social, et les conventions collectives (souvent inexistantes dans les nouveaux secteurs), le renforcement de la sécurité sociale, la mise en place de systèmes d’aide au revenu et d’initiatives de formation sectorielle proactive, l’égalité des genres ainsi qu’un marché du travail favorable à l’insertion sociale.

76. Recalls that creating the necessary conditions for workers to undertake further training and adapt to new technologies, in order to prevent job losses, and the promotion of and support for collective agreements to anticipate change and avoid unemployment, together with the strengthening of social security, income support systems and proactive sectoral training initiatives, are crucial prevention measures;
76. rappelle que la création des conditions nécessaires au perfectionnement professionnel des travailleurs et à leur adaptation aux nouvelles technologies vertes afin d'éviter des pertes d'emplois, ainsi que la promotion de conventions collectives visant à anticiper le changement et à éviter le chômage, le renforcement de la sécurité sociale, la mise en place de systèmes d'aide au revenu et d'initiatives de formation sectorielle proactive constituent autant de mesures cruciales en matière de prévention;

In 2007 the Commission allocated more than EUR 425 million, divided between humanitarian assistance and social assistance, strategic support for the setting up of the State and advice on economic reforms.
En 2007, la Commission a alloué plus de 425 millions d’euros, répartis entre aide humanitaire et aide sociale, soutien stratégique pour la création de l’État et conseils sur les réformes économiques.

Fifth is how to align income support programs, such as employment insurance and provincial social assistance programs, to improve income support while promoting full year-round participation in the labour force.
Cinquièmement, les moyens de coordonner les programmes d’aide au revenu comme l’assurance emploi et l’aide sociale versée par les provinces dans le but d’améliorer l’aide au revenu tout en favorisant l’intégration à plein temps et à l’année longue des travailleurs saisonniers dans la main-d’œuvre.

To be successful we need to upgrade our skills to fit a knowledge based economy. In addition we must reform our social and income support programs upon which so many Canadians have become dependent.
Nous devons en outre réformer nos programmes sociaux et de soutien du revenu sur lesquels tant de Canadiens sont devenus dépendants.

Moreover, the largest Federal program that supports people with mental illnesses is not a health services program but rather income support programs run by the Social Security Administration — Supplemental Security Income (SSI) and Social Security Disability Income (SSDI).
En outre, les deux plus importants programmes fédéraux d’aide aux personnes atteintes d’une maladie mentale ne sont pas des programmes de services de santé. Il s’agit du Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti) et de la Social Security Disability Insurance (SSDI) (assurance invalidité de la sécurité sociale) administrés par la Social Security Administration (administration américaine de la sécurité sociale).